살아있는 라틴어 사전

도구

interpretātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interpretātiō의 단수 탈격형) 설명으로
형태분석: interpretātiōn(어간) + e(어미)

interpretātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interpretātiō, interpretātiōnis

어원: interpretor(설명하다, 밝히다)

뜻

설명, 해명, 해석
번역
의미, 의의, 어의, 취지
변명, 해명

explanation, exposition, interpretation
a translation, version
signification, meaning
an explanation of one expression by another

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	interpretātiō 설명이	interpretātiōnēs 설명들이
속격	interpretātiōnis 설명의	interpretātiōnum 설명들의
여격	interpretātiōnī 설명에게	interpretātiōnibus 설명들에게
대격	interpretātiōnem 설명을	interpretātiōnēs 설명들을
탈격	interpretātiōne 설명으로	interpretātiōnibus 설명들로
호격	interpretātiō 설명아	interpretātiōnēs 설명들아

예문

a vobis vocari, praeter dominum Christum, et si esset hinc aliqua de interpretatione vestrae sententiae dubitatio, subscriptione epistulae tolleretur, ubi aperte posuistis: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 2:10)
(아우구스티누스, 편지들, 2:10)
Jam olim, quum de interpretatione Celsiana a doctissimo Des tangs edita verba facerem, jure optimo summis laudibus extuli egregia in Celsum merita viri clarissimi Targae, qui, quamvis saepius morborum taedio vel rerum publicarum vicibus ab incepto distractus, nihilo minus per totum fere vitae curriculum, quod ei satis longum obtigit, summam operam dedit ut e Celsi contextu expungeret menda innumera quibus conspurcatae erant omnes editiones antiquiores. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:12)
(켈수스, , 1:12)
150, 22 et 35) vocem tormina adhibuit Celsus, nulla interpretatione addita. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:688)
(켈수스, , 3:688)
Relatis adiectisque cum interpretatione maligna compluribus, iratus ultra modum Constantius, nec discusso negotio, nec patefieri quae scientiam eius latebant, permissis, appetitum calumniis, deposita militia digredi iussit ad otium, Agilone ad eius locum immodico saltu promoto, ex Gentilium et Scutariorum tribuno. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 2 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 5:1)
quod quidem ille decernebat tamquam mortale fastigium egresso et venerationem hominum merito, interpretatione> quorundam ad omen malum sui exitus verteretur: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 74 74:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 74장 74:8)