고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: interpretātiōn(어간) + em(어미)
기본형: interpretātiō, interpretātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | interpretātiō 설명이 | interpretātiōnēs 설명들이 |
| 속격 | interpretātiōnis 설명의 | interpretātiōnum 설명들의 |
| 여격 | interpretātiōnī 설명에게 | interpretātiōnibus 설명들에게 |
| 대격 | interpretātiōnem 설명을 | interpretātiōnēs 설명들을 |
| 탈격 | interpretātiōne 설명으로 | interpretātiōnibus 설명들로 |
| 호격 | interpretātiō 설명아 | interpretātiōnēs 설명들아 |
Videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:5)
그러던 어느 날 밤 이 두 사람, 곧 감옥에 갇힌 이집트 임금의 헌작 시종과 제빵 시종이 저마다 뜻이 다른 꿈을 꾸었다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:5)
Cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius, adoravit et reversus ad castra Israel ait: " Surgite, tradidit enim Dominus in manus vestras castra Madian ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:15)
그 꿈 이야기와 해몽을 들은 기드온은 경배하고 나서, 이스라엘 진영으로 돌아와 말하였다. “일어나시오. 주님께서 미디안 진영을 그대들의 손에 넘겨주셨소.” (불가타 성경, 판관기, 7장 7:15)
Responderuntque Chaldaei regi Aramaice: " Rex, in sempiternum vive! Dic somnium servis tuis, et interpretationem eius indicabimus ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:4)
그러자 점성가들이 아람 말로 임금에게 아뢰었다. “임금님께서 만수무강하시기를 빕니다. 이 종들에게 꿈을 말씀하여 주시면 저희가 그 뜻을 밝혀 드리겠습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:4)
si autem somnium et coniecturam eius narraveritis, praemia et dona et honorem multum accipietis a me. Somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:6)
그러나 너희가 꿈과 그 뜻을 밝혀 주면, 내가 선물과 상을 내리고 큰 명예를 누리게 해 주겠다. 그러니 그 꿈과 그 뜻을 밝혀 보아라.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:6)
Responderunt secundo atque dixerunt: " Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:7)
점성가들이 다시 아뢰었다. “임금님께서 이 종들에게 꿈을 말씀해 주시면, 그 뜻을 밝혀 드리겠습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
