살아있는 라틴어 사전

도구

interpretātiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interpretātiō의 복수 주격형) 설명들이
형태분석: interpretātiōn(어간) + ēs(어미)
(interpretātiō의 복수 대격형) 설명들을
형태분석: interpretātiōn(어간) + ēs(어미)
(interpretātiō의 복수 호격형) 설명들아
형태분석: interpretātiōn(어간) + ēs(어미)

interpretātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interpretātiō, interpretātiōnis

어원: interpretor(설명하다, 밝히다)

뜻

설명, 해명, 해석
번역
의미, 의의, 어의, 취지
변명, 해명

explanation, exposition, interpretation
a translation, version
signification, meaning
an explanation of one expression by another

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	interpretātiō 설명이	interpretātiōnēs 설명들이
속격	interpretātiōnis 설명의	interpretātiōnum 설명들의
여격	interpretātiōnī 설명에게	interpretātiōnibus 설명들에게
대격	interpretātiōnem 설명을	interpretātiōnēs 설명들을
탈격	interpretātiōne 설명으로	interpretātiōnibus 설명들로
호격	interpretātiō 설명아	interpretātiōnēs 설명들아

예문

Ita vero in templis populis congregatis recitari huiusce modi salubres interpretationes heri et nudiustertius audivimus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 5:2)
(아우구스티누스, 편지들, 5:2)
Cedo nunc, persequere cetera, cibos, potiones horumque causa paratas in ambitionem munditias, verba contumeliosa, motus corporum parum honori- ficos, contumacia iumenta et pigra mancipia, et suspiciones et interpretationes malignas vocis alienae, quibus efficitur, ut inter iniurias naturae numeretur sermo homini datus. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 197:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 197:1)
18. "Iam vero (domini mei) veniam a vobis peto si paucis verbis nonnulla complectar quae scrupulos omnes et interpretationes sinistras inter reges nostros circa actiones quasdam nuperas delere possint, quae si minime amoveantur, pacem hanc fortasse sint disturbatura, sperans fore ut his recte intellectis quatenus ad praeterita, neuter rex quae ab alterutro gesta sunt aut in malam partem accipiat, aut in malam partem accipi suspicetur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 18:1)
(, , 18:1)
ubi contra, interpretationes, ex rebus admodum variis et multum distantibus sparsim collectae, intellectum subito percutere non possunt; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 58:3)
(, , 58:3)
Has tot interpretationes ambages quam paucis verbis docta elegantia Maronis expressit: (Macrobii Saturnalia, Liber III, II. 12:1)
(, , 12:1)