라틴어-한국어 사전 검색

interpretātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (interpretātiō의 단수 속격형) 설명의

    형태분석: interpretātiōn(어간) + is(어미)

interpretātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interpretātiō, interpretātiōnis

어원: interpretor(설명하다, 밝히다)

  1. 설명, 해명, 해석
  2. 번역
  3. 의미, 의의, 어의, 취지
  4. 변명, 해명
  1. explanation, exposition, interpretation
  2. a translation, version
  3. signification, meaning
  4. an explanation of one expression by another

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 interpretātiō

설명이

interpretātiōnēs

설명들이

속격 interpretātiōnis

설명의

interpretātiōnum

설명들의

여격 interpretātiōnī

설명에게

interpretātiōnibus

설명들에게

대격 interpretātiōnem

설명을

interpretātiōnēs

설명들을

탈격 interpretātiōne

설명으로

interpretātiōnibus

설명들로

호격 interpretātiō

설명아

interpretātiōnēs

설명들아

예문

  • Atque propterea multa et diversa in doctrina interpretationis praecipimus, quae ad subjecti, de quo inquirimus, qualitatem et conditionem, modum inveniendi nonnulla ex parte applicent. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 315:10)

    (, , 315:10)

  • ita ut curriculum interpretationis quandoque in illas desinat, et per illas perficiatur. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 344:8)

    (, , 344:8)

  • Quinetiam in ipso opere Interpretationis circa singula subjecta, locum semper Chartae Humanae, sive Chartae Optativae, assignamus. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 475:6)

    (, , 475:6)

  • Aliter deveniet eorum auctoritas simile quiddam auctoritati illi quam vendicant ecclesia Romana, quae praetextu interpretationis Scripturarum etiam addit aliquid quandoque et immutat, et pronunciat quod non invenit, atque specie antiquitatis introducit novitatem. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LIV. [ = English LVI] DE OFFICIO IUDICIS 1:3)

    (, , 1:3)

  • Ex quo tempore accepti presbyteratus usque ad annum aetatis meae LVIIII, haec in scripturam sanctam meae meorumque necessitati ex opusculis uenerabilium patrum breuiter adnotare, siue etiam ad formam sensus et interpretationis eorum superadicere curaui: (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXIV. 3:7)

    (베다 베네라빌리스, , , 3:7)

유의어

  1. 설명

  2. 번역

  3. 의미

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION