고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inundō, inundāre, inundāvī, inundātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundō (나는) 넘친다 |
inundās (너는) 넘친다 |
inundat (그는) 넘친다 |
| 복수 | inundāmus (우리는) 넘친다 |
inundātis (너희는) 넘친다 |
inundant (그들은) 넘친다 |
|
| 과거 | 단수 | inundābam (나는) 넘치고 있었다 |
inundābās (너는) 넘치고 있었다 |
inundābat (그는) 넘치고 있었다 |
| 복수 | inundābāmus (우리는) 넘치고 있었다 |
inundābātis (너희는) 넘치고 있었다 |
inundābant (그들은) 넘치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inundābō (나는) 넘치겠다 |
inundābis (너는) 넘치겠다 |
inundābit (그는) 넘치겠다 |
| 복수 | inundābimus (우리는) 넘치겠다 |
inundābitis (너희는) 넘치겠다 |
inundābunt (그들은) 넘치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inundāvī (나는) 넘쳤다 |
inundāvistī (너는) 넘쳤다 |
inundāvit (그는) 넘쳤다 |
| 복수 | inundāvimus (우리는) 넘쳤다 |
inundāvistis (너희는) 넘쳤다 |
inundāvērunt, inundāvēre (그들은) 넘쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inundāveram (나는) 넘쳤었다 |
inundāverās (너는) 넘쳤었다 |
inundāverat (그는) 넘쳤었다 |
| 복수 | inundāverāmus (우리는) 넘쳤었다 |
inundāverātis (너희는) 넘쳤었다 |
inundāverant (그들은) 넘쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inundāverō (나는) 넘쳤겠다 |
inundāveris (너는) 넘쳤겠다 |
inundāverit (그는) 넘쳤겠다 |
| 복수 | inundāverimus (우리는) 넘쳤겠다 |
inundāveritis (너희는) 넘쳤겠다 |
inundāverint (그들은) 넘쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundor (나는) 넘쳐진다 |
inundāris, inundāre (너는) 넘쳐진다 |
inundātur (그는) 넘쳐진다 |
| 복수 | inundāmur (우리는) 넘쳐진다 |
inundāminī (너희는) 넘쳐진다 |
inundantur (그들은) 넘쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | inundābar (나는) 넘쳐지고 있었다 |
inundābāris, inundābāre (너는) 넘쳐지고 있었다 |
inundābātur (그는) 넘쳐지고 있었다 |
| 복수 | inundābāmur (우리는) 넘쳐지고 있었다 |
inundābāminī (너희는) 넘쳐지고 있었다 |
inundābantur (그들은) 넘쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inundābor (나는) 넘쳐지겠다 |
inundāberis, inundābere (너는) 넘쳐지겠다 |
inundābitur (그는) 넘쳐지겠다 |
| 복수 | inundābimur (우리는) 넘쳐지겠다 |
inundābiminī (너희는) 넘쳐지겠다 |
inundābuntur (그들은) 넘쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inundātus sum (나는) 넘쳐졌다 |
inundātus es (너는) 넘쳐졌다 |
inundātus est (그는) 넘쳐졌다 |
| 복수 | inundātī sumus (우리는) 넘쳐졌다 |
inundātī estis (너희는) 넘쳐졌다 |
inundātī sunt (그들은) 넘쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inundātus eram (나는) 넘쳐졌었다 |
inundātus erās (너는) 넘쳐졌었다 |
inundātus erat (그는) 넘쳐졌었다 |
| 복수 | inundātī erāmus (우리는) 넘쳐졌었다 |
inundātī erātis (너희는) 넘쳐졌었다 |
inundātī erant (그들은) 넘쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inundātus erō (나는) 넘쳐졌겠다 |
inundātus eris (너는) 넘쳐졌겠다 |
inundātus erit (그는) 넘쳐졌겠다 |
| 복수 | inundātī erimus (우리는) 넘쳐졌겠다 |
inundātī eritis (너희는) 넘쳐졌겠다 |
inundātī erunt (그들은) 넘쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundem (나는) 넘치자 |
inundēs (너는) 넘치자 |
inundet (그는) 넘치자 |
| 복수 | inundēmus (우리는) 넘치자 |
inundētis (너희는) 넘치자 |
inundent (그들은) 넘치자 |
|
| 과거 | 단수 | inundārem (나는) 넘치고 있었다 |
inundārēs (너는) 넘치고 있었다 |
inundāret (그는) 넘치고 있었다 |
| 복수 | inundārēmus (우리는) 넘치고 있었다 |
inundārētis (너희는) 넘치고 있었다 |
inundārent (그들은) 넘치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inundāverim (나는) 넘쳤다 |
inundāverīs (너는) 넘쳤다 |
inundāverit (그는) 넘쳤다 |
| 복수 | inundāverīmus (우리는) 넘쳤다 |
inundāverītis (너희는) 넘쳤다 |
inundāverint (그들은) 넘쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inundāvissem (나는) 넘쳤었다 |
inundāvissēs (너는) 넘쳤었다 |
inundāvisset (그는) 넘쳤었다 |
| 복수 | inundāvissēmus (우리는) 넘쳤었다 |
inundāvissētis (너희는) 넘쳤었다 |
inundāvissent (그들은) 넘쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inunder (나는) 넘쳐지자 |
inundēris, inundēre (너는) 넘쳐지자 |
inundētur (그는) 넘쳐지자 |
| 복수 | inundēmur (우리는) 넘쳐지자 |
inundēminī (너희는) 넘쳐지자 |
inundentur (그들은) 넘쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | inundārer (나는) 넘쳐지고 있었다 |
inundārēris, inundārēre (너는) 넘쳐지고 있었다 |
inundārētur (그는) 넘쳐지고 있었다 |
| 복수 | inundārēmur (우리는) 넘쳐지고 있었다 |
inundārēminī (너희는) 넘쳐지고 있었다 |
inundārentur (그들은) 넘쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inundātus sim (나는) 넘쳐졌다 |
inundātus sīs (너는) 넘쳐졌다 |
inundātus sit (그는) 넘쳐졌다 |
| 복수 | inundātī sīmus (우리는) 넘쳐졌다 |
inundātī sītis (너희는) 넘쳐졌다 |
inundātī sint (그들은) 넘쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inundātus essem (나는) 넘쳐졌었다 |
inundātus essēs (너는) 넘쳐졌었다 |
inundātus esset (그는) 넘쳐졌었다 |
| 복수 | inundātī essēmus (우리는) 넘쳐졌었다 |
inundātī essētis (너희는) 넘쳐졌었다 |
inundātī essent (그들은) 넘쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundā (너는) 넘쳐라 |
||
| 복수 | inundāte (너희는) 넘쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | inundātō (네가) 넘치게 해라 |
inundātō (그가) 넘치게 해라 |
|
| 복수 | inundātōte (너희가) 넘치게 해라 |
inundantō (그들이) 넘치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundāre (너는) 넘쳐져라 |
||
| 복수 | inundāminī (너희는) 넘쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inundātor (네가) 넘쳐지게 해라 |
inundātor (그가) 넘쳐지게 해라 |
|
| 복수 | inundantor (그들이) 넘쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inundāre 넘침 |
inundāvisse 넘쳤음 |
inundātūrus esse 넘치겠음 |
| 수동태 | inundārī 넘쳐짐 |
inundātus esse 넘쳐졌음 |
inundātum īrī 넘쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inundāns 넘치는 |
inundātūrus 넘칠 |
|
| 수동태 | inundātus 넘쳐진 |
inundandus 넘쳐질 |
et vulnerati illorum replebunt valles eorum, et omnis torrens et flumen inundans mortuis eorum replebuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:8)
그들의 부상자들이 그곳의 골짜기와 마른내를 가득 채우고, 물 많은 강은 죽은 자들로 가득할 것이다. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:8)
et ibit per Iudam inundans et diffluens, usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:8)
그리하여 강물은 유다로 밀려들어 와 목까지 차게 되리라. 그 날개를 활짝 펴서 너의 땅을 온통 뒤덮으리라, 아, 임마누엘! (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:8)
Dixistis enim: " Percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum; flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos, quia posuimus mendacium spem nostram et in fallacia absconditi sumus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:15)
정녕 너희는 이렇게 말한다. “우리는 죽음과 계약을 맺고 저승과 협약을 체결하였지. 사나운 재앙이 지나간다 해도 우리에게는 미치지 않으니 거짓을 우리의 피신처로 삼고 속임수 속에 우리 몸을 숨겼기 때문이다.” (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:15)
Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit; flagellum inundans cum transierit, eritis ei in conculcationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:18)
죽음과 맺은 너희의 계약은 파기되고 저승과 맺은 너희의 협약은 유지되지 못하리라. 사나운 재앙이 지나가게 되면 너희는 그것에 짓밟히리라. (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:18)
Spiritus eius velut torrens inundans, usque ad collum pertingens, ad cribrandas gentes in cribro funesto, et frenum dolosum in maxillis populorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:28)
그분의 입김은 목까지 차오르는 격류와 같다. 그분께서는 겨레들을 파멸의 체로 뒤흔드시며 민족들의 턱에 미혹의 재갈을 물리신다. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
