고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inundō, inundāre, inundāvī, inundātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundō (나는) 넘친다 |
inundās (너는) 넘친다 |
inundat (그는) 넘친다 |
| 복수 | inundāmus (우리는) 넘친다 |
inundātis (너희는) 넘친다 |
inundant (그들은) 넘친다 |
|
| 과거 | 단수 | inundābam (나는) 넘치고 있었다 |
inundābās (너는) 넘치고 있었다 |
inundābat (그는) 넘치고 있었다 |
| 복수 | inundābāmus (우리는) 넘치고 있었다 |
inundābātis (너희는) 넘치고 있었다 |
inundābant (그들은) 넘치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inundābō (나는) 넘치겠다 |
inundābis (너는) 넘치겠다 |
inundābit (그는) 넘치겠다 |
| 복수 | inundābimus (우리는) 넘치겠다 |
inundābitis (너희는) 넘치겠다 |
inundābunt (그들은) 넘치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inundāvī (나는) 넘쳤다 |
inundāvistī (너는) 넘쳤다 |
inundāvit (그는) 넘쳤다 |
| 복수 | inundāvimus (우리는) 넘쳤다 |
inundāvistis (너희는) 넘쳤다 |
inundāvērunt, inundāvēre (그들은) 넘쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inundāveram (나는) 넘쳤었다 |
inundāverās (너는) 넘쳤었다 |
inundāverat (그는) 넘쳤었다 |
| 복수 | inundāverāmus (우리는) 넘쳤었다 |
inundāverātis (너희는) 넘쳤었다 |
inundāverant (그들은) 넘쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inundāverō (나는) 넘쳤겠다 |
inundāveris (너는) 넘쳤겠다 |
inundāverit (그는) 넘쳤겠다 |
| 복수 | inundāverimus (우리는) 넘쳤겠다 |
inundāveritis (너희는) 넘쳤겠다 |
inundāverint (그들은) 넘쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundor (나는) 넘쳐진다 |
inundāris, inundāre (너는) 넘쳐진다 |
inundātur (그는) 넘쳐진다 |
| 복수 | inundāmur (우리는) 넘쳐진다 |
inundāminī (너희는) 넘쳐진다 |
inundantur (그들은) 넘쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | inundābar (나는) 넘쳐지고 있었다 |
inundābāris, inundābāre (너는) 넘쳐지고 있었다 |
inundābātur (그는) 넘쳐지고 있었다 |
| 복수 | inundābāmur (우리는) 넘쳐지고 있었다 |
inundābāminī (너희는) 넘쳐지고 있었다 |
inundābantur (그들은) 넘쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inundābor (나는) 넘쳐지겠다 |
inundāberis, inundābere (너는) 넘쳐지겠다 |
inundābitur (그는) 넘쳐지겠다 |
| 복수 | inundābimur (우리는) 넘쳐지겠다 |
inundābiminī (너희는) 넘쳐지겠다 |
inundābuntur (그들은) 넘쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inundātus sum (나는) 넘쳐졌다 |
inundātus es (너는) 넘쳐졌다 |
inundātus est (그는) 넘쳐졌다 |
| 복수 | inundātī sumus (우리는) 넘쳐졌다 |
inundātī estis (너희는) 넘쳐졌다 |
inundātī sunt (그들은) 넘쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inundātus eram (나는) 넘쳐졌었다 |
inundātus erās (너는) 넘쳐졌었다 |
inundātus erat (그는) 넘쳐졌었다 |
| 복수 | inundātī erāmus (우리는) 넘쳐졌었다 |
inundātī erātis (너희는) 넘쳐졌었다 |
inundātī erant (그들은) 넘쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inundātus erō (나는) 넘쳐졌겠다 |
inundātus eris (너는) 넘쳐졌겠다 |
inundātus erit (그는) 넘쳐졌겠다 |
| 복수 | inundātī erimus (우리는) 넘쳐졌겠다 |
inundātī eritis (너희는) 넘쳐졌겠다 |
inundātī erunt (그들은) 넘쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundem (나는) 넘치자 |
inundēs (너는) 넘치자 |
inundet (그는) 넘치자 |
| 복수 | inundēmus (우리는) 넘치자 |
inundētis (너희는) 넘치자 |
inundent (그들은) 넘치자 |
|
| 과거 | 단수 | inundārem (나는) 넘치고 있었다 |
inundārēs (너는) 넘치고 있었다 |
inundāret (그는) 넘치고 있었다 |
| 복수 | inundārēmus (우리는) 넘치고 있었다 |
inundārētis (너희는) 넘치고 있었다 |
inundārent (그들은) 넘치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inundāverim (나는) 넘쳤다 |
inundāverīs (너는) 넘쳤다 |
inundāverit (그는) 넘쳤다 |
| 복수 | inundāverīmus (우리는) 넘쳤다 |
inundāverītis (너희는) 넘쳤다 |
inundāverint (그들은) 넘쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inundāvissem (나는) 넘쳤었다 |
inundāvissēs (너는) 넘쳤었다 |
inundāvisset (그는) 넘쳤었다 |
| 복수 | inundāvissēmus (우리는) 넘쳤었다 |
inundāvissētis (너희는) 넘쳤었다 |
inundāvissent (그들은) 넘쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inunder (나는) 넘쳐지자 |
inundēris, inundēre (너는) 넘쳐지자 |
inundētur (그는) 넘쳐지자 |
| 복수 | inundēmur (우리는) 넘쳐지자 |
inundēminī (너희는) 넘쳐지자 |
inundentur (그들은) 넘쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | inundārer (나는) 넘쳐지고 있었다 |
inundārēris, inundārēre (너는) 넘쳐지고 있었다 |
inundārētur (그는) 넘쳐지고 있었다 |
| 복수 | inundārēmur (우리는) 넘쳐지고 있었다 |
inundārēminī (너희는) 넘쳐지고 있었다 |
inundārentur (그들은) 넘쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inundātus sim (나는) 넘쳐졌다 |
inundātus sīs (너는) 넘쳐졌다 |
inundātus sit (그는) 넘쳐졌다 |
| 복수 | inundātī sīmus (우리는) 넘쳐졌다 |
inundātī sītis (너희는) 넘쳐졌다 |
inundātī sint (그들은) 넘쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inundātus essem (나는) 넘쳐졌었다 |
inundātus essēs (너는) 넘쳐졌었다 |
inundātus esset (그는) 넘쳐졌었다 |
| 복수 | inundātī essēmus (우리는) 넘쳐졌었다 |
inundātī essētis (너희는) 넘쳐졌었다 |
inundātī essent (그들은) 넘쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundā (너는) 넘쳐라 |
||
| 복수 | inundāte (너희는) 넘쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | inundātō (네가) 넘치게 해라 |
inundātō (그가) 넘치게 해라 |
|
| 복수 | inundātōte (너희가) 넘치게 해라 |
inundantō (그들이) 넘치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inundāre (너는) 넘쳐져라 |
||
| 복수 | inundāminī (너희는) 넘쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | inundātor (네가) 넘쳐지게 해라 |
inundātor (그가) 넘쳐지게 해라 |
|
| 복수 | inundantor (그들이) 넘쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inundāre 넘침 |
inundāvisse 넘쳤음 |
inundātūrus esse 넘치겠음 |
| 수동태 | inundārī 넘쳐짐 |
inundātus esse 넘쳐졌음 |
inundātum īrī 넘쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inundāns 넘치는 |
inundātūrus 넘칠 |
|
| 수동태 | inundātus 넘쳐진 |
inundandus 넘쳐질 |
Eratque Noe sescentorum annorum, quando diluvii aquae inundaverunt super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:6)
땅에 홍수가 난 것은 노아가 육백 살 되던 때였다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:6)
Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:10)
이레가 지나자 땅에 홍수가 났다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:10)
Vehementer enim inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae; porro arca ferebatur super aquas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:18)
물이 불어나면서 땅 위로 가득 차 오르자 방주는 물 위를 떠다니게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:18)
Isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas, et omnes fugaverunt, qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 12 12:16)
어느 해 첫째 달 요르단 강 물이 온 강둑에 넘칠 때, 그들은 강을 건너가 골짜기에 사는 모든 사람을 쳐서 동쪽으로 서쪽으로 쫓아냈다. (불가타 성경, 역대기 상권, 12장 12:16)
et vulnerati illorum replebunt valles eorum, et omnis torrens et flumen inundans mortuis eorum replebuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:8)
그들의 부상자들이 그곳의 골짜기와 마른내를 가득 채우고, 물 많은 강은 죽은 자들로 가득할 것이다. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
