고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: invalidus, invalida, invalidum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | invalidior 더 약한 (이)가 | invalidiōrēs 더 약한 (이)들이 | invalidius 더 약한 (것)가 | invalidiōra 더 약한 (것)들이 |
| 속격 | invalidiōris 더 약한 (이)의 | invalidiōrum 더 약한 (이)들의 | invalidiōris 더 약한 (것)의 | invalidiōrum 더 약한 (것)들의 |
| 여격 | invalidiōrī 더 약한 (이)에게 | invalidiōribus 더 약한 (이)들에게 | invalidiōrī 더 약한 (것)에게 | invalidiōribus 더 약한 (것)들에게 |
| 대격 | invalidiōrem 더 약한 (이)를 | invalidiōrēs 더 약한 (이)들을 | invalidius 더 약한 (것)를 | invalidiōra 더 약한 (것)들을 |
| 탈격 | invalidiōre 더 약한 (이)로 | invalidiōribus 더 약한 (이)들로 | invalidiōre 더 약한 (것)로 | invalidiōribus 더 약한 (것)들로 |
| 호격 | invalidior 더 약한 (이)야 | invalidiōrēs 더 약한 (이)들아 | invalidius 더 약한 (것)야 | invalidiōra 더 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | invalidus 약한 (이)가 | invalidior 더 약한 (이)가 | invalidissimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | invalidē 약하게 | invalidius 더 약하게 | invalidissimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
hyraces plebs invalida, qui collocant in petra cubile suum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:26)
힘이 세지 않은 종자이지만 바위에 집을 마련하는 오소리 (불가타 성경, 잠언, 30장 30:26)
Qui dat lasso virtutem et invalido robur multiplicat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 40 40:29)
그분께서는 피곤한 이에게 힘을 주시고 기운이 없는 이에게 기력을 북돋아 주신다. (불가타 성경, 이사야서, 40장 40:29)
Sexaginta autem et duorum annorum erat, cum invalidus oculis factus est; et, postquam lucem recepit, vixit in bonis et fecit eleemosynas et proposuit benedicere Deum et confiteri magnitudini Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 14, 4 14:2)
그가 시력을 잃은 것은 예순두 살 때였는데, 시력을 되찾은 뒤에도 그는 자선을 베풀었다. 또 줄곧 하느님을 찬미하고 그분의 위대함을 찬양하며 부유하게 살았다. (불가타 성경, 토빗기, 14장, 4장 14:2)
Sed ulterius huic certamini me senex invalidus subtraho et in sententiam Mantuani rhetoris libenter pergo: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
"Quod eum strenue quidem sed satis improvide conantem senile illud facinus quamquam invalido, repentino tamen et inopinato pulsu, nutantem ac pendulum et in prospectu alioquin attonitum praeceps inegit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:27)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
