장음표시 사용
형태정보
기본형: invalidus, invalida, invalidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | invalidus 약한 (이)가 | invalidī 약한 (이)들이 | invalida 약한 (이)가 | invalidae 약한 (이)들이 | invalidum 약한 (것)가 | invalida 약한 (것)들이 |
| 속격 | invalidī 약한 (이)의 | invalidōrum 약한 (이)들의 | invalidae 약한 (이)의 | invalidārum 약한 (이)들의 | invalidī 약한 (것)의 | invalidōrum 약한 (것)들의 |
| 여격 | invalidō 약한 (이)에게 | invalidīs 약한 (이)들에게 | invalidae 약한 (이)에게 | invalidīs 약한 (이)들에게 | invalidō 약한 (것)에게 | invalidīs 약한 (것)들에게 |
| 대격 | invalidum 약한 (이)를 | invalidōs 약한 (이)들을 | invalidam 약한 (이)를 | invalidās 약한 (이)들을 | invalidum 약한 (것)를 | invalida 약한 (것)들을 |
| 탈격 | invalidō 약한 (이)로 | invalidīs 약한 (이)들로 | invalidā 약한 (이)로 | invalidīs 약한 (이)들로 | invalidō 약한 (것)로 | invalidīs 약한 (것)들로 |
| 호격 | invalide 약한 (이)야 | invalidī 약한 (이)들아 | invalida 약한 (이)야 | invalidae 약한 (이)들아 | invalidum 약한 (것)야 | invalida 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | invalidus 약한 (이)가 | invalidior 더 약한 (이)가 | invalidissimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | invalidē 약하게 | invalidius 더 약하게 | invalidissimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sexaginta autem et duorum annorum erat, cum invalidus oculis factus est; et, postquam lucem recepit, vixit in bonis et fecit eleemosynas et proposuit benedicere Deum et confiteri magnitudini Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 14, 4 14:2)
그가 시력을 잃은 것은 예순두 살 때였는데, 시력을 되찾은 뒤에도 그는 자선을 베풀었다. 또 줄곧 하느님을 찬미하고 그분의 위대함을 찬양하며 부유하게 살았다. (불가타 성경, 토빗기, 14장, 4장 14:2)
Sed ulterius huic certamini me senex invalidus subtraho et in sententiam Mantuani rhetoris libenter pergo: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
Sicut illud quoque inhumaniter scriptum improbavit, quod, si homo in ius vocatus, morbo aut aetate aeger ad ingrediendum invalidus est, 'arcera non sternitur,' sed ipse aufertur et iumento imponitur atque ex domo sua ad praetorem in comitium nova funeris facie effertur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 12:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)
mox Varro invalidus senecta vigenti Silio concessit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 43 43:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 43장 43:8)
insessum diris avibus Capitolium, crebris terrae motibus prorutae domus, ac dum latius metuitur, trepidatione vulgi invalidus quisque obtriti; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 43 43:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 43장 43:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []