라틴어-한국어 사전 검색

īrācundiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īrācundia의 단수 속격형) 성급함의

    형태분석: īrācundi(어간) + ae(어미)

  • (īrācundia의 단수 여격형) 성급함에게

    형태분석: īrācundi(어간) + ae(어미)

  • (īrācundia의 복수 주격형) 성급함들이

    형태분석: īrācundi(어간) + ae(어미)

  • (īrācundia의 복수 호격형) 성급함들아

    형태분석: īrācundi(어간) + ae(어미)

īrācundia

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īrācundia, īrācundiae

어원: īrācundus(성난, 화난)

  1. 성급함, 화를 잘냄
  1. irritability, a proneness to anger, hastiness of temper, irascibility

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 īrācundia

성급함이

īrācundiae

성급함들이

속격 īrācundiae

성급함의

īrācundiārum

성급함들의

여격 īrācundiae

성급함에게

īrācundiīs

성급함들에게

대격 īrācundiam

성급함을

īrācundiās

성급함들을

탈격 īrācundiā

성급함으로

īrācundiīs

성급함들로

호격 īrācundia

성급함아

īrācundiae

성급함들아

예문

  • Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:17)

    노아는 완전하고 의로운 이로 드러나고 분노의 시대에 세대의 교체를 이루었다. 홍수가 닥쳤을 때 노아로 말미암아 땅 위에 살아남은 자가 있게 되었다. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:17)

  • Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:23)

    주님을 경외하는 일에 열성을 다한 이로서 세 번째로 영광을 차지한 위인은 엘아자르의 아들 피느하스이다. 그는 백성이 반역하였을 때 마음으로부터 진정한 용기를 가지고 일어나 이스라엘을 위하여 속죄하였다. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:23)

  • Brevissima ipsa est memoria iracundiae. (Publilius Syrus, Sententiae, 075)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 75)

  • Rei nulli prodest mora nisi iracundiae. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:63)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:63)

  • quot illic blanditiae, quot illic iracundiae sunt, quot supplicia danda, di vostram fidem, hui, quid perierandum est etiam, praeter munera: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:3)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%

SEARCH

MENU NAVIGATION