살아있는 라틴어 사전

도구

īrācundiās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īrācundia의 복수 대격형) 성급함들을
형태분석: īrācundi(어간) + ās(어미)

īrācundia

1변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īrācundia, īrācundiae

어원: īrācundus(성난, 화난)

뜻

성급함, 화를 잘냄

irritability, a proneness to anger, hastiness of temper, irascibility

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	īrācundia 성급함이	īrācundiae 성급함들이
속격	īrācundiae 성급함의	īrācundiārum 성급함들의
여격	īrācundiae 성급함에게	īrācundiīs 성급함들에게
대격	īrācundiam 성급함을	īrācundiās 성급함들을
탈격	īrācundiā 성급함으로	īrācundiīs 성급함들로
호격	īrācundia 성급함아	īrācundiae 성급함들아

예문

illuc matrem elicit, ferendas parentium iracundias et placandum animum dictitans quo rumorem reconciliationis efficeret acciperetque Agrippina facili feminarum credulitate ad gaudia. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 4 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:2)
Nam ut animus corpori dicitur imperare, dicitur etiam libidini, sed corpori ut rex civibus suis aut parens liberis, libidini autem ut servis dominus, quod eam coercet et frangit, sic regum, sic imperatorum, sic magistratuum, sic patrum, sic populorum imperia civibus sociisque praesunt ut corporibus animus, domini autem servos ita fatigant, ut optima pars animi, id est sapientia, eiusdem animi vitiosas imbecillasque partes, ut libidines, ut iracundias, ut perturbationes ceteras. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 52:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 52:8)
Suavis autem narratio est quae habet admirationes exspectationes exitus inopinatos, interpositos motus animorum, conloquia personarum, dolores iracundias metus laetitias cupiditates. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 9 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 9장 2:6)
accepimus enim deorum cupiditates aegritudines iracundias; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 70:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 70:5)
veniebant enim eodem furore in me quo in patriam incitati, iracundias autem harum rerum recentis habebant, quod Lepidum castigare non destiteram ut exstingueret bellum, quod conloquia facta improbabam, quod legatos fide Lepidi missos ad me in conspectum venire vetueram, quod C. Catium Vestinum, tr. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 23 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:2)