라틴어-한국어 사전 검색

laurīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (laurus의 복수 여격형) 월계수들에게

    형태분석: laur(어간) + īs(어미)

  • (laurus의 복수 탈격형) 월계수들로

    형태분석: laur(어간) + īs(어미)

laurus

2변화 명사; 여성 식물 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: laurus, laurī

  1. 월계수
  2. 월계관
  1. laurel tree
  2. (metonymically) laurels; a crown of laurel

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 laurus

월계수가

laurī

월계수들이

속격 laurī

월계수의

laurōrum

월계수들의

여격 laurō

월계수에게

laurīs

월계수들에게

대격 laurum

월계수를

laurōs

월계수들을

탈격 laurō

월계수로

laurīs

월계수들로

호격 laure

월계수야

laurī

월계수들아

예문

  • "domus tota lauris obsita, taedis lucida constrepebat hymenaeum." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:8)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 15:8)

  • Nive pulchriora lina gerat orbis atque lauris hederisque, pampinisque viridantibus tegatur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Tonantio suo salutem. 5:13)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 5:13)

  • Sic mirti presunt lauris, oleaster oliuis, Sic saliunca rosis, uilis sic alga iacintis Prefertur germinique lutum uiolisque cicuta; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SECUNDUS 4:2)

    (, , 4:2)

  • O mihi continuo multo sudata labore Pagina, cuius ad hoc minuit detractio famam, Viue, nec antiquos temptes equare poetas, Sed pocius ueterum uestigia semper adorans Subsequere et lauris humiles submitte miricas. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER NONUS ET ULTIMUS 22:1)

    (, , 22:1)

  • mox Pythia ipsa ā sacerdōte adducta est, veste pūrā indūta rāmumque laurūs manū gerēns. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:24)

    곧 Pythia가 사제에 의해 인도되어 깨끗한 조끼를 입고 월계수 묶음을 손으로 들고 나왔다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:24)

유의어

  1. 월계수

  2. 월계관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION