- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

lēgeram

고전 발음: [레:] 교회 발음: [레:]

형태정보

  • (legō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 골랐었다

    형태분석: lēg(어간) + era(시제접사) + m(인칭어미)

legō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: legō, legere, lēgī, lēctum

어원: lēx(법, 법률)

  1. 고르다, 선택하다, 임명하다
  2. 수집하다, 모으다
  3. 가져가다, 훔치다
  4. 여행하다, 횡단하다, 지나가다
  5. 낭송하다, 소리내어 읽다
  6. 남기다
  1. I choose, select, appoint.
  2. I collect, gather, bring together.
  3. I take, steal.
  4. I traverse, pass through.
  5. I read (aloud), recite.
  6. I leave, bequeath

활용 정보

3변화

예문

  • Sed multo, valde multo amplius expertus sum, quam putabam, non quia novos aliquos fluctus aut tempestates vidi, quas ante non videram vel non audieram vel non legeram vel non cogitaveram, sed ad eas evitandas aut perferendas sollertiam et vires meas omnino non noveram et alicuius momenti arbitrabar. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 2:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:4)

  • Ad quem etiam ipsas quas ego iam legeram, litteras tuas ipse portavit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 43. (A. D. 418 Epist. CXCI) Domino Venerabile et In Christi Caritate Suscipiendo Sancto Fratri et Conpresbytero Sixto Augustinus In Domino salutem 1:4)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:4)

  • Sic apud historiam de rege Thracio legeram, qui miseros hospites ferinis equis suis lacerandos devorandosque porrigebat: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 14:7)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 14:7)

  • - liventes habuisse me scapulas, plagas sensisse post somnum et tanto dehinc studio divina legisse, quanto mortalia ante non legeram. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 24:24)

    (히에로니무스, 편지들, 24:24)

  • Postea mihi placuit, eoque sum usus adulescens, ut summorum oratorum Graecas orationes explicarem, quibus lectis hoc adsequebar, ut, cum ea, quae legeram Graece, Latine redderem, non solum optimis verbis uterer et tamen usitatis, sed etiam exprimerem quaedam verba imitando, quae nova nostris essent, dum modo essent idonea. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 155:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 155:1)

유의어

  1. 고르다

  2. 수집하다

    • cōnstruō (가져오다, 쌓아올리다, 겹쳐 쌓다)
    • corrogō (모으다, 수집하다, 거두다)
    • cōnferō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • coacervō (축적하다, 쌓아올리다, 더미에 더하다)
    • conveho (I collect or gather)
    • congerō (모으다, 연합하다, 수집하다)
    • reconligō (모으다, 수집하다, 거두다)
    • cōgō (모으다, 수집하다)
    • condūcō (모으다, 이끌다, 수집하다)
    • cōnficiō (얻다, 모으다)
    • contrahō (모으다, 수집하다, 거두다)
  3. 가져가다

  4. 여행하다

    • permeō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)
    • ēmētior (가로지르다, 횡단하다)
    • permētior (횡단하다, 지나다, 가로지르다)
    • pertrānseō (통과하다, 경험하다)
    • trānstineō (I go or pass through)
    • meō (나아가다, 진전하다, 횡단하다)
    • sulcō (횡단하다, 가로지르다, 넘어서다)
    • peragrō (횡단하다, 가로지르다, 여행하다)
    • currō (횡단하다, 가로지르다)
    • peragō (횡단하다, 가로지르다)
    • mētior (가로지르다, 횡단하다)
    • perarō (횡단하다, 가로지르다)
    • percurrō (횡단하다, 가로지르다, 달리다)
  5. 낭송하다

    • recitō (외우다, 읊조리다, 읊다)
    • nārrō (암송하다, 낭독하다)
  6. 남기다

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0466%

SEARCH

MENU NAVIGATION