- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

lūgēbar

고전 발음: [루:게:] 교회 발음: [루:체:]

형태정보

  • (lūgeō의 과거 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 슬퍼되고 있었다

    형태분석: lūg(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + r(인칭어미)

lūgeō

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [루:오:] 교회 발음: [루:오:]

기본형: lūgeō, lūgēre, lūxī, lūctum

어원: LVG-

  1. 슬퍼하다, 비통해하다, 애도하다, 추모하다
  1. I mourn, grieve, lament.

활용 정보

2변화

예문

  • Scissisque vestibus, indutus est cilicio lugens filium suum multo tempore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:34)

    야곱은 옷을 찢고 허리에 자루옷을 두른 뒤, 자기 아들의 죽음을 오랫동안 슬퍼하였다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:34)

  • Congregatis autem cunctis liberis eius, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere et ait: " Descendam ad filium meum lugens in infernum ". Et flevit super eo pater eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:35)

    그의 아들딸들이 모두 나서서 그를 위로하였지만, 그는 위로받기를 마다하면서 말하였다. “아니다. 나는 슬퍼하며 저승으로 내 아들에게 내려가련다.” 이렇게 요셉의 아버지는 그를 생각하며 울었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:35)

  • Audiens populus sermonem hunc pessimum luxit, et nullus ex more indutus est cultu suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 33 33:4)

    백성은 이렇듯 참담한 말씀을 듣고 슬퍼하며, 패물을 몸에 다는 사람이 없었다. (불가타 성경, 탈출기, 33장 33:4)

  • Achillēs, ubi Patroclus mortuus est, eum diū lūget; (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:1)

    Achilles는 Patroclus가 죽었을때, 오랫동안 슬퍼한다; (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:1)

  • quot mātrēs fīliōs suōs lūgēbunt! saeviet Mars impius tōtum per orbem terrārum. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:39)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:39)

유의어

  1. 슬퍼하다

    • maereō (슬프다)
    • fleō (슬퍼하다, 애도하다)
    • plangō (슬퍼하다, 한탄하다, 애도하다)

관련어

명사

형용사

동사

감탄사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION