라틴어-한국어 사전 검색

maestissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maestus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 섧은 (이)가

    형태분석: maest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

  • (maestus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 섧은 (이)야

    형태분석: maest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

  • (maestus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 섧은 (것)들이

    형태분석: maest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

  • (maestus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 섧은 (것)들을

    형태분석: maest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

  • (maestus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 섧은 (것)들아

    형태분석: maest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

maestissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maestus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 섧은 (이)로

    형태분석: maest(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

maestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maestus, maesta, maestum

어원: MIS-

  1. 섧은, 슬픈, 서러운, 애도하는
  2. 어두운, 음침한
  1. sad, sorrowful, melancholy
  2. gloomy
  3. of or pertaining to mourning or sadness

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 maestissimus

가장 섧은 (이)가

maestissimī

가장 섧은 (이)들이

maestissima

가장 섧은 (이)가

maestissimae

가장 섧은 (이)들이

maestissimum

가장 섧은 (것)가

maestissima

가장 섧은 (것)들이

속격 maestissimī

가장 섧은 (이)의

maestissimōrum

가장 섧은 (이)들의

maestissimae

가장 섧은 (이)의

maestissimārum

가장 섧은 (이)들의

maestissimī

가장 섧은 (것)의

maestissimōrum

가장 섧은 (것)들의

여격 maestissimō

가장 섧은 (이)에게

maestissimīs

가장 섧은 (이)들에게

maestissimae

가장 섧은 (이)에게

maestissimīs

가장 섧은 (이)들에게

maestissimō

가장 섧은 (것)에게

maestissimīs

가장 섧은 (것)들에게

대격 maestissimum

가장 섧은 (이)를

maestissimōs

가장 섧은 (이)들을

maestissimam

가장 섧은 (이)를

maestissimās

가장 섧은 (이)들을

maestissimum

가장 섧은 (것)를

maestissima

가장 섧은 (것)들을

탈격 maestissimō

가장 섧은 (이)로

maestissimīs

가장 섧은 (이)들로

maestissimā

가장 섧은 (이)로

maestissimīs

가장 섧은 (이)들로

maestissimō

가장 섧은 (것)로

maestissimīs

가장 섧은 (것)들로

호격 maestissime

가장 섧은 (이)야

maestissimī

가장 섧은 (이)들아

maestissima

가장 섧은 (이)야

maestissimae

가장 섧은 (이)들아

maestissimum

가장 섧은 (것)야

maestissima

가장 섧은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 maestus

섧은 (이)가

maestior

더 섧은 (이)가

maestissimus

가장 섧은 (이)가

부사 maestē

섧게

maestius

더 섧게

maestissimē

가장 섧게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et tandem multa versantibus nobis, sedit consilium quod tutius celeritas fecit, quattuor eisdem ballistis scorpiones opponi, qui dum translati e regione, caute (quod artis est difficillimae) collocantur, lux nobis advenit maestissima, Persarum manipulos formidatos ostentans, adiectis elephantorum agminibus, quorum stridore immanitateque corporum nihil humanae mentes terribilius cernunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 7 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 6:1)

  • hic primum sedit gelido maestissima saxo: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:345)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:345)

  • is status, haec rerum nunc est fortuna mearum, debeat ut lacrimis nullus adesse modus, at mea sunt, proprio quamvis maestissima casu, pectora processu facta serena tuo. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 1, poem 9 9:18)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 1권, 9:18)

  • quid, cum mendaci damno maestissima plorat, elapsusque cava fingitur aure lapis? (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber I 1:288)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1:288)

  • scilicet Aiaci mulier maestissima dixit 'Lux mea' quaeque solent verba iuvare viros? (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber III 110:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 110:3)

유의어

  1. 섧은

  2. 어두운

  3. of or pertaining to mourning or sadness

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%

SEARCH

MENU NAVIGATION