고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: maestus, maesta, maestum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | maestus 섧은 (이)가 | maestī 섧은 (이)들이 | maesta 섧은 (이)가 | maestae 섧은 (이)들이 | maestum 섧은 (것)가 | maesta 섧은 (것)들이 |
| 속격 | maestī 섧은 (이)의 | maestōrum 섧은 (이)들의 | maestae 섧은 (이)의 | maestārum 섧은 (이)들의 | maestī 섧은 (것)의 | maestōrum 섧은 (것)들의 |
| 여격 | maestō 섧은 (이)에게 | maestīs 섧은 (이)들에게 | maestae 섧은 (이)에게 | maestīs 섧은 (이)들에게 | maestō 섧은 (것)에게 | maestīs 섧은 (것)들에게 |
| 대격 | maestum 섧은 (이)를 | maestōs 섧은 (이)들을 | maestam 섧은 (이)를 | maestās 섧은 (이)들을 | maestum 섧은 (것)를 | maesta 섧은 (것)들을 |
| 탈격 | maestō 섧은 (이)로 | maestīs 섧은 (이)들로 | maestā 섧은 (이)로 | maestīs 섧은 (이)들로 | maestō 섧은 (것)로 | maestīs 섧은 (것)들로 |
| 호격 | maeste 섧은 (이)야 | maestī 섧은 (이)들아 | maesta 섧은 (이)야 | maestae 섧은 (이)들아 | maestum 섧은 (것)야 | maesta 섧은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | maestus 섧은 (이)가 | maestior 더 섧은 (이)가 | maestissimus 가장 섧은 (이)가 |
| 부사 | maestē 섧게 | maestius 더 섧게 | maestissimē 가장 섧게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et assumpto Petro et duobus filiis Zebedaei, coepit contristari et maestus esse. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 26 26:37)
베드로와 제베대오의 두 아들을 데리고 가셨다. 그분께서는 근심과 번민에 휩싸이기 시작하셨다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 26장 26:37)
flentibus hinc Varius discedit maestus amicis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:60)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:60)
"Occurrit atratus quidam maestus in lacrimis genialem canitiem revellens, senex, et manibus ambabus invadens torum, voce contenta quidem sed assiduis singultibus impedita, Per fidem vestram inquit Quirites, per pietatem, publicam perempto civi subsistite, et extremum facinus in nefariam scelestamque istam feminam severiter vindicate." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:51)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:51)
Ac dum primum angiportum insistimus, statim civitas omnis in publicum effusa mira densitate nos insequitur, et quamquam capite in terram, immo ad ipsos inferos iam deiecto maestus incederem, obliquato tamen aspectu rem admirationis maximae conspicio; (Apuleius, Metamorphoses, book 3 2:2)
(아풀레이우스, 변신, 3권 2:2)
Haec profatus rursum lacrimis obortis, porrectisque in preces manibus, per publicam misericordiam, per pignorum caritatem maestus tunc hos, tunc illos deprecabar. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 6:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
