살아있는 라틴어 사전

maledictō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maledictum의 단수 여격형) 모욕에게
형태분석: maledict(어간) + ō(어미)
(maledictum의 단수 탈격형) 모욕으로
형태분석: maledict(어간) + ō(어미)

maledictum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maledictum, maledictī

어원: maledīcō(모욕하다, 욕하다)

뜻

모욕, 비웃음

insult, taunt

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	maledictum 모욕이	maledicta 모욕들이
속격	maledictī 모욕의	maledictōrum 모욕들의
여격	maledictō 모욕에게	maledictīs 모욕들에게
대격	maledictum 모욕을	maledicta 모욕들을
탈격	maledictō 모욕으로	maledictīs 모욕들로
호격	maledictum 모욕아	maledicta 모욕들아

예문

Si peccaverit quispiam in proximum suum, et ille exegerit ab eo iuramentum, ut se maledicto constringat coram altari in domo ista, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 6 6:22)
누구든지 이웃에게 죄를 짓고 자신에게 저주를 씌우는 맹세를 하게 되어, 이 집에 있는 당신 제단 앞에 와서 맹세하면, (불가타 성경, 역대기 하권, 6장 6:22)
Omnia, quae de terra sunt, in terram convertentur, sic impii a maledicto in perditionem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 41 41:13)
행복한 삶은 그 날수가 정해져 있지만 좋은 이름은 영원히 남으리라. (불가타 성경, 집회서, 41장 41:13)
Quaecumque convicio vel maledicto vel etiam criminis obiectu alteram laeserit, meminerit satisfactione quantocius curare quod fecit, et illa quae laesa est, sine disceptatione dimittere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 14:4)
(아우구스티누스, 편지들, 14:4)
haec Pudens si legisset, ut mea opinio est, aut omnino huic maledicto supersedisset aut in tribus seruis multitudinem comitum philosophi quam paucitatem reprehendere maluisset. (Apuleius, Apologia 16:16)
(아풀레이우스, 변명 16:16)
erat etiam in primis, ut temporibus illis, Graecis doctrinis institutus, in altercando cum aliquo aculeo et maledicto facetus. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 47 1:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 47장 1:7)

유의어 사전

Maledictum is any utterance of what is injurious to another, whether to bring him ill-luck by cursing, or disgrace by verbal injuries, like κακηγορία; probrum (from προφέρω) an invective, like ὄνειδος, consisting of attacks and assertions wounding the honor of another; convicium (καταικία) the abusive word, like λοιδορία, consisting of single words and appellations wounding the honor of another. For example, fur! is a convicium, fur es, a probrum; each of them a maledictum. (iv. 198.)