살아있는 라틴어 사전

maledictum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maledictum의 단수 주격형) 모욕이
형태분석: maledict(어간) + um(어미)
(maledictum의 단수 대격형) 모욕을
형태분석: maledict(어간) + um(어미)
(maledictum의 단수 호격형) 모욕아
형태분석: maledict(어간) + um(어미)

maledictum

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maledictum, maledictī

어원: maledīcō(모욕하다, 욕하다)

뜻

모욕, 비웃음

insult, taunt

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	maledictum 모욕이	maledicta 모욕들이
속격	maledictī 모욕의	maledictōrum 모욕들의
여격	maledictō 모욕에게	maledictīs 모욕들에게
대격	maledictum 모욕을	maledicta 모욕들을
탈격	maledictō 모욕으로	maledictīs 모욕들로
호격	maledictum 모욕아	maledicta 모욕들아

예문

Maledictum canistrum et pistrinum tuum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:17)
너희의 광주리와 반죽 통도 저주를 받을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:17)
et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius, quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 22 22:19)
이곳과 이곳 주민들이 황폐해지고 저주를 받으리라고 내가 한 말을 네가 듣고, 마음이 유순해져 주님 앞에서 자신을 낮추었다. 또 네 옷을 찢고 내 앞에서 통곡하였다. 그래서 나도 네 말을 잘 들어 주었다. 주님의 말이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 22장 22:19)
Sicut avis ad alia transvolans et hirundo volitans, sic maledictum frustra prolatum non superveniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:2)
참새가 떠돌듯, 제비가 날아다니듯 까닭 없는 저주는 들어맞지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:2)
semen enim erat maledictum ab initio. Nec timens aliquem, veniam dabas peccatis illorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:11)
사실 저들은 처음부터 저주받은 종족이었습니다. 그런데도 저들이 저지른 죄를 당신께서 용서하신 것은 누가 두려워서가 아니었습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:11)
per manus autem, quod fit, maledictum et ipsum et qui fecit illud, quia ille quidem operatus est, illud autem, cum esset corruptibile, deus cognominatus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:8)
그러나 사람 손으로 만든 우상은 물론 그것을 만든 자도 저주를 받는다. 그는 그것을 제작하였기 때문이고 그 썩어 없어질 것은 신이라고 불렸기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:8)

유의어 사전

Maledictum is any utterance of what is injurious to another, whether to bring him ill-luck by cursing, or disgrace by verbal injuries, like κακηγορία; probrum (from προφέρω) an invective, like ὄνειδος, consisting of attacks and assertions wounding the honor of another; convicium (καταικία) the abusive word, like λοιδορία, consisting of single words and appellations wounding the honor of another. For example, fur! is a convicium, fur es, a probrum; each of them a maledictum. (iv. 198.)