뜻

1. 쏟다, 흘리다, 붓다, 뿌리다
2. 달리다, 떨어뜨리다, 흘러가다, 흐르다, 뛰다, 새다, 증류하다, 운영하다
3. 흐르다, 펴다, 흘러가다, 벌리다
4. 펴다, 벌리다, 불거지다, 바르다
5. 전진하다, 나타나다, 일어나다, 나아가다, 흐르다, 들어오다, 유래하다

1. (transitive) I give out, shed, pour forth.
2. (intransitive) I flow, run, trickle, drop, distil, run; leak.
3. (intransitive) I flow, diffuse or extend myself, spread.
4. (intransitive, figuratively, of secrets) I spread, leak out, become known.
5. (intransitive, figuratively) I flow, spring, arise, proceed, emanate, originate.

예문

• ait enim vim divinam in ratione esse positam et in universae naturae animo atque mente, ipsumque mundum deum dicit esse et eius animi fusionem universam, tum eius ipsius principatum qui in mente et ratione versetur, communemque rerum naturam universam atque omnia continentem, tum fatalem umbram et necessitatem rerum futurarum, ignem praeterea et eum quem ante dixi aethera, tum ea quae natura fluerent atque manarent, ut et aquam et terram et aera, solem lunam sidera universitatemque rerum qua omnia continerentur, atque etiam homines eos qui inmortalitatem essent consecuti. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 39:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 39:2)

• si militiae iam te, puer inelite, primae clara rudimenta et castrorum dulce voearet auspicium, quanto manarent gaudia fletu quosve darem amplexus! (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, laudes Crispini Vetti Bolani filii 3:4)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 3:4)

• eaedem sunt ac si a corpore intermedio manarent. Q. E. D. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XI. De Motu Corporum Sphaericorum viribus centripetis se mutuo petentium. 22:2)

  (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 22:2)

• Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:8)

  우리가 주님 마음에 들기만 하면, 그분께서는 우리를 저 땅으로 데려가셔서 그곳을 우리에게 주실 것입니다. 그곳은 젖과 꿀이 흐르는 땅입니다. (불가타 성경, 민수기, 14장 14:8)

• Numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra, quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:13)

  우리를 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 데리고 올라와, 이 광야에서 죽이는 것만으로는 모자라서, 이제 우리 위에서 아주 군주 노릇까지 하려 드시오? (불가타 성경, 민수기, 16장 16:13)

유의어 사전

Fluere (φλύω) denotes flowing, with reference to the motion of the fluid; manare (from μανός, or madere,) with reference to the imparting of the fluid; and liquere, with reference to the nature of the fluid. The cause of the fluendi is, that the fluid has no dam, and according to the law of gravity flows on; whereas the cause of the manandi is the over-fulness of the spring; lastly, liquere, to be fluid, is the negative state of fluere and manare. Hence fluere, with its synonyme labi, is more opposed to hærere and stare; and moreover labari, with its synonyme effundi, more opposed to contineri, claudi; lastly, liquere, with its synonyme dissolvi, more opposed to concrevisse, rigere. Gell. xvii. 11. Plato potum dixit defluere ad pulmonem, eoque satis humectato, demanare per eum, quia sit rimosior, et confluere inde in vesicam. (ii. 1.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein