뜻

1. 쏟다, 흘리다, 붓다, 뿌리다
2. 달리다, 떨어뜨리다, 흘러가다, 흐르다, 뛰다, 새다, 증류하다, 운영하다
3. 흐르다, 펴다, 흘러가다, 벌리다
4. 펴다, 벌리다, 불거지다, 바르다
5. 전진하다, 나타나다, 일어나다, 나아가다, 흐르다, 들어오다, 유래하다

1. (transitive) I give out, shed, pour forth.
2. (intransitive) I flow, run, trickle, drop, distil, run; leak.
3. (intransitive) I flow, diffuse or extend myself, spread.
4. (intransitive, figuratively, of secrets) I spread, leak out, become known.
5. (intransitive, figuratively) I flow, spring, arise, proceed, emanate, originate.

예문

• ' misere discedere quaerensire modo ocius, interdum consistere, in auremdicere nescio quid puero, cum sudor ad imos manaret talos. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:9)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:9)

• Quidam occupatis proximis rivis deverterant longius, ut, quidquid occulti humoris usquam manaret, exciperent, nec ulla adeo avia et sicca lacuna erat, ut vestigantium sitim falleret. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 16 16:1)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 16장 16:1)

• Intelligendum autem est, cum proposita sint genera quattuor, e quibus honestas officiumque manaret, splendidissimum videri, quod animo magno elatoque humanasque res despiciente factum sit. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 80:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 80:1)

• idemque disputat aethera esse eum quem homines Iovem appellarent, quique aer per maria manaret eum esse Neptunum, terramque eam esse quae Ceres diceretur, similique ratione persequitur vocabula reliquorum deorum. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 40:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 40:1)

• ' misere discedere quaerens ire modo ocius, interdum consistere, in aurem dicere nescio quid puero, cum sudor ad imos manaret talos. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Quantas ab importuni hominis loquacitate habuerit molestias. 9:10)

  (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 9:10)

유의어 사전

Fluere (φλύω) denotes flowing, with reference to the motion of the fluid; manare (from μανός, or madere,) with reference to the imparting of the fluid; and liquere, with reference to the nature of the fluid. The cause of the fluendi is, that the fluid has no dam, and according to the law of gravity flows on; whereas the cause of the manandi is the over-fulness of the spring; lastly, liquere, to be fluid, is the negative state of fluere and manare. Hence fluere, with its synonyme labi, is more opposed to hærere and stare; and moreover labari, with its synonyme effundi, more opposed to contineri, claudi; lastly, liquere, with its synonyme dissolvi, more opposed to concrevisse, rigere. Gell. xvii. 11. Plato potum dixit defluere ad pulmonem, eoque satis humectato, demanare per eum, quia sit rimosior, et confluere inde in vesicam. (ii. 1.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein