라틴어-한국어 사전 검색

maritima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maritimus의 여성 단수 주격형) 바다의 (이)가

    형태분석: maritim(어간) + a(어미)

  • (maritimus의 여성 단수 호격형) 바다의 (이)야

    형태분석: maritim(어간) + a(어미)

  • (maritimus의 중성 복수 주격형) 바다의 (것)들이

    형태분석: maritim(어간) + a(어미)

  • (maritimus의 중성 복수 대격형) 바다의 (것)들을

    형태분석: maritim(어간) + a(어미)

  • (maritimus의 중성 복수 호격형) 바다의 (것)들아

    형태분석: maritim(어간) + a(어미)

maritimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (maritimus의 여성 단수 탈격형) 바다의 (이)로

    형태분석: maritim(어간) + ā(어미)

maritimus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maritimus, maritima, maritimum

어원: mare(바다, 해양)

  1. 바다의, 바다에서 나는
  2. 변하기 쉬운, 변덕스러운
  1. Of or pertaining to the sea; marine, maritime.
  2. (figuratively) changeable, inconstant

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 maritimus

바다의 (이)가

maritimī

바다의 (이)들이

maritima

바다의 (이)가

maritimae

바다의 (이)들이

maritimum

바다의 (것)가

maritima

바다의 (것)들이

속격 maritimī

바다의 (이)의

maritimōrum

바다의 (이)들의

maritimae

바다의 (이)의

maritimārum

바다의 (이)들의

maritimī

바다의 (것)의

maritimōrum

바다의 (것)들의

여격 maritimō

바다의 (이)에게

maritimīs

바다의 (이)들에게

maritimae

바다의 (이)에게

maritimīs

바다의 (이)들에게

maritimō

바다의 (것)에게

maritimīs

바다의 (것)들에게

대격 maritimum

바다의 (이)를

maritimōs

바다의 (이)들을

maritimam

바다의 (이)를

maritimās

바다의 (이)들을

maritimum

바다의 (것)를

maritima

바다의 (것)들을

탈격 maritimō

바다의 (이)로

maritimīs

바다의 (이)들로

maritimā

바다의 (이)로

maritimīs

바다의 (이)들로

maritimō

바다의 (것)로

maritimīs

바다의 (것)들로

호격 maritime

바다의 (이)야

maritimī

바다의 (이)들아

maritima

바다의 (이)야

maritimae

바다의 (이)들아

maritimum

바다의 (것)야

maritima

바다의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 maritimus

바다의 (이)가

maritimior

더 바다의 (이)가

maritimissimus

가장 바다의 (이)가

부사 maritimē

maritimius

maritimissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Omni ora maritima celeriter ad suam sententiam perducta communem legationem ad P. Crassum mittunt, si velit suos recuperare, obsides sibi remittat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, VIII 8:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 8장 8:5)

  • maritima ab eis, qui praedae ac belli inferendi causa ex Belgio transierunt (qui omnes fere eis nominibus civitatum appellantur, quibus orti ex civitatibus eo pervenerunt) et bello illato ibi permanserunt atque agros colere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XII 12:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 12장 12:2)

  • Ex his omnibus longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, quae regio est maritima omnis, neque multum a Gallica differunt consuetudine. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XIV 14:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 14장 14:1)

  • Hiemare Dyrrachii, Apolloniae omnibusque oppidis maritimis constituerat, ut mare transire Caesarem prohiberet, eiusque rei causa omni ora maritima classem disposuerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 5:2)

    (카이사르, 내란기, 3권 5:2)

  • si Apolloniam Oricumque oppugnare et se omni maritima ora excludere conaretur, obsesso Scipione necessario illum suis auxilium ferre cogeret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 78:6)

    (카이사르, 내란기, 3권 78:6)

유의어

  1. 바다의

    • marīnus (바다의, 바다에서 나는)
  2. 변하기 쉬운

    • miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • mūtābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
    • convertibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
    • versiformis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
    • incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%

SEARCH

MENU NAVIGATION