살아있는 라틴어 사전

도구

maritimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maritimus의 남성 단수 속격형) 바다의 (이)의
형태분석: maritim(어간) + ī(어미)
(maritimus의 남성 복수 주격형) 바다의 (이)들이
형태분석: maritim(어간) + ī(어미)
(maritimus의 남성 복수 호격형) 바다의 (이)들아
형태분석: maritim(어간) + ī(어미)
(maritimus의 중성 단수 속격형) 바다의 (것)의
형태분석: maritim(어간) + ī(어미)

maritimus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maritimus, maritima, maritimum

어원: mare(바다, 해양)

뜻

바다의, 바다에서 나는
변하기 쉬운, 변덕스러운

Of or pertaining to the sea; marine, maritime.
(figuratively) changeable, inconstant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maritimus 바다의 (이)가	maritimī 바다의 (이)들이	maritima 바다의 (이)가	maritimae 바다의 (이)들이	maritimum 바다의 (것)가	maritima 바다의 (것)들이
속격	maritimī 바다의 (이)의	maritimōrum 바다의 (이)들의	maritimae 바다의 (이)의	maritimārum 바다의 (이)들의	maritimī 바다의 (것)의	maritimōrum 바다의 (것)들의
여격	maritimō 바다의 (이)에게	maritimīs 바다의 (이)들에게	maritimae 바다의 (이)에게	maritimīs 바다의 (이)들에게	maritimō 바다의 (것)에게	maritimīs 바다의 (것)들에게
대격	maritimum 바다의 (이)를	maritimōs 바다의 (이)들을	maritimam 바다의 (이)를	maritimās 바다의 (이)들을	maritimum 바다의 (것)를	maritima 바다의 (것)들을
탈격	maritimō 바다의 (이)로	maritimīs 바다의 (이)들로	maritimā 바다의 (이)로	maritimīs 바다의 (이)들로	maritimō 바다의 (것)로	maritimīs 바다의 (것)들로
호격	maritime 바다의 (이)야	maritimī 바다의 (이)들아	maritima 바다의 (이)야	maritimae 바다의 (이)들아	maritimum 바다의 (것)야	maritima 바다의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maritimus 바다의 (이)가	maritimior 더 바다의 (이)가	maritimissimus 가장 바다의 (이)가
부사	maritimē	maritimius	maritimissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Profectus itaque ab Ambianis, Treverosque festinans, nuntio percellitur gravi, qui Britannias indicabat barbarica conspiratione ad ultimam vexatas inopiam, Nectaridumque comitem maritimi tractus occisum, et Fullofauden ducem hostilibus insidiis circumventum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 1:1)
quo facto Lacedaemonii de diutina contentione destiterunt et sua sponte Atheniensibus imperii maritimi principatum concesserunt, pacemque iis legibus constituerunt, ut Athenienses mari duces essent. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 2:1)
in locis autem et illa naturalia, maritimi an remoti a mari, plani an montuosi, leves an asperi, salubres an pestilentes, opaci an aprici, et illa fortuita, culti an inculti, celebres an deserti, coaedificati an vasti, obscuri an rerum gestarum vestigiis nobilitati, consecrati an profani. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 10 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 10장 3:1)
possetne uno tempore florere, dein vicissim horrere terra, aut tot rebus ipsis se inmutantibus solis accessus discessusque solstitiis brumisque cognosci, aut aestus maritimi fretorumque angustiae ortu aut obitu lunae commoveri, aut una totius caeli conversione cursus astrorum dispares conservari? (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 19:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 19:2)
quorum flatu nimii temperantur calores, ab isdem etiam maritimi cursus celeres et certi diriguntur. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 131:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 131:4)

유의어

바다의
- marīnus (바다의, 바다에서 나는)
변하기 쉬운
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- mūtābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- convertibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- versiformis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)