살아있는 라틴어 사전

도구

maritimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maritimus의 여성 단수 속격형) 바다의 (이)의
형태분석: maritim(어간) + ae(어미)
(maritimus의 여성 단수 여격형) 바다의 (이)에게
형태분석: maritim(어간) + ae(어미)
(maritimus의 여성 복수 주격형) 바다의 (이)들이
형태분석: maritim(어간) + ae(어미)
(maritimus의 여성 복수 호격형) 바다의 (이)들아
형태분석: maritim(어간) + ae(어미)

maritimus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maritimus, maritima, maritimum

어원: mare(바다, 해양)

뜻

바다의, 바다에서 나는
변하기 쉬운, 변덕스러운

Of or pertaining to the sea; marine, maritime.
(figuratively) changeable, inconstant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maritimus 바다의 (이)가	maritimī 바다의 (이)들이	maritima 바다의 (이)가	maritimae 바다의 (이)들이	maritimum 바다의 (것)가	maritima 바다의 (것)들이
속격	maritimī 바다의 (이)의	maritimōrum 바다의 (이)들의	maritimae 바다의 (이)의	maritimārum 바다의 (이)들의	maritimī 바다의 (것)의	maritimōrum 바다의 (것)들의
여격	maritimō 바다의 (이)에게	maritimīs 바다의 (이)들에게	maritimae 바다의 (이)에게	maritimīs 바다의 (이)들에게	maritimō 바다의 (것)에게	maritimīs 바다의 (것)들에게
대격	maritimum 바다의 (이)를	maritimōs 바다의 (이)들을	maritimam 바다의 (이)를	maritimās 바다의 (이)들을	maritimum 바다의 (것)를	maritima 바다의 (것)들을
탈격	maritimō 바다의 (이)로	maritimīs 바다의 (이)들로	maritimā 바다의 (이)로	maritimīs 바다의 (이)들로	maritimō 바다의 (것)로	maritimīs 바다의 (것)들로
호격	maritime 바다의 (이)야	maritimī 바다의 (이)들아	maritima 바다의 (이)야	maritimae 바다의 (이)들아	maritimum 바다의 (것)야	maritima 바다의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maritimus 바다의 (이)가	maritimior 더 바다의 (이)가	maritimissimus 가장 바다의 (이)가
부사	maritimē	maritimius	maritimissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et misit Nabuchodonosor rex Assyriorum ad omnes inhabitantes Persidem et ad omnes inhabitantes ad occasum: inhabitantes Ciliciam et Damascum et Libanum et Antilibanum et ad omnes inhabitantes circa faciem maritimae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:7)
그러자 아시리아인들의 임금 네부카드네자르가 사절들을 파견하였다. 페르시아의 모든 주민과 서쪽 지방의 모든 주민, 곧 킬리키아, 다마스쿠스, 레바논, 안티레바논의 주민들, 해안 지방의 모든 주민, (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:7)
Et iratus est iracundia valde et convocavit omnes principes Moab et duces Ammon et omnes magistratus maritimae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 5 5:2)
그러자 그는 화가 잔뜩 나서, 모압의 모든 제후와 암몬의 장수들과 해안 지방의 모든 총독을 불러 놓고, (불가타 성경, 유딧기, 5장 5:2)
Et accedentes ad eum omnes principes filiorum Esau et omnes duces populi Moab et magistratus maritimae dixerunt: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:8)
그때에 에사우 자손들의 모든 수장과 모압 백성의 모든 수령과 해안 지방의 장수들이 홀로페르네스에게 가서 말하였다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:8)
Et dicet habitator maritimae regionis huius in die illa: "Ecce, haec erat spes nostra, quo confugimus in auxilium, ut liberaremur a facie regis Assyriorum; et quomodo effugere poterimus nos?" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 20 20:6)
그리고 그날에 이 바닷가 주민들은 말할 것이다. ‘보라, 우리의 희망이었던 나라가 이 꼴이 되었구나. 아시리아 임금에게서 구해 달라고 도움을 청하러 그곳으로 도망쳤었는데, 이제 우리는 어떻게 난을 피한단 말인가?’” (불가타 성경, 이사야서, 20장 20:6)
Eodem tempore a P. Crasso, quem cum legione una miserat ad Venetos, Venellos, Osismos, Coriosolitas, Esuvios, Aulercos, Redones, quae sunt maritimae civitates Oceanumque attingunt, certior factus est omnes eas civitates in dicionem potestatemque populi Romani esse redactas. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIV 34:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 34장 34:1)

유의어

바다의
- marīnus (바다의, 바다에서 나는)
변하기 쉬운
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- mūtābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- convertibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- versiformis (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)