라틴어-한국어 사전 검색

marītīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (marītus의 복수 여격형) 남편들에게

    형태분석: marīt(어간) + īs(어미)

  • (marītus의 복수 탈격형) 남편들로

    형태분석: marīt(어간) + īs(어미)

marītus

2변화 명사; 남성 가족 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marītus, marītī

어원: mās(남성, 남자)

  1. 남편, 결혼한 남성
  2. 애인
  3. 수컷
  1. husband, married man
  2. (poetic) lover
  3. (of animals) male

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 marītus

남편이

marītī

남편들이

속격 marītī

남편의

marītōrum

남편들의

여격 marītō

남편에게

marītīs

남편들에게

대격 marītum

남편을

marītōs

남편들을

탈격 marītō

남편으로

marītīs

남편들로

호격 marīte

남편아

marītī

남편들아

예문

  • quippe ita placuerat, in suburbana uilla potius ut coniungeremur, ne ciues denuo ad sportulas conuolarent, cum haud pridem Pudentilla de suo quinquaginta milia nummum in populum expunxisset ea die, qua Pontianus uxorem duxit et hic puerulus toga est inuolutus, praeterea, ut conuiuiis multis ac molestiis supersederemus, quae ferme ex more nouis maritis obeunda sunt. (Apuleius, Apologia 85:17)

    (아풀레이우스, 변명 85:17)

  • porro ob unius aut alterius imbecillum animum male eripi maritis consortia rerum secundarum adversarumque. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 34 34:19)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:19)

  • maritis e plebe proprios ordines assignauit, praetextatis cuneum suum, et proximum paedagogis, sanxitque ne quis pullatorum media cauea sederet. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 44 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 44장 2:2)

  • nec minor his tu nosse Iidem vitamque maritis dedere, sic certe cineres umbramque priorem quaeris adhuc, sic exsequias amplexa canori coniugis ingentes iterasti pectore planctus, iam mea. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, ecloga ad uxorem 6:22)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 6:22)

  • "puerum Lapithaona nymphe Dercetis expertem thalami crudumque maritis ignibus ante diem cupido violavit amore improba conubii;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 7 7:152)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 7권 7:152)

유의어

  1. 남편

    • quadrigamus (a man who has married four times, a husband for the fourth time)
  2. 애인

  3. 수컷

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

SEARCH

MENU NAVIGATION