라틴어-한국어 사전 검색

marītōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (marītus의 복수 속격형) 남편들의

    형태분석: marīt(어간) + ōrum(어미)

marītus

2변화 명사; 남성 가족 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marītus, marītī

어원: mās(남성, 남자)

  1. 남편, 결혼한 남성
  2. 애인
  3. 수컷
  1. husband, married man
  2. (poetic) lover
  3. (of animals) male

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 marītus

남편이

marītī

남편들이

속격 marītī

남편의

marītōrum

남편들의

여격 marītō

남편에게

marītīs

남편들에게

대격 marītum

남편을

marītōs

남편들을

탈격 marītō

남편으로

marītīs

남편들로

호격 marīte

남편아

marītī

남편들아

예문

  • Et ne vel coniugibus maritorum vacaret miserias flere, immittebantur confestim qui signatis domibus inter scrutinia suppellectilis patris addicti, incantamenta quaedam anilia vel ludibriosa subderent amatoria, ad insontium perniciem concinnata: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)

  • "texuntur, sed etiam eas fuge, quas viduas necessitas fecit, non quo mortem optare debuerint maritorum, sed quo datam occasionem pudicitiae libenter arripere." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:77)

    (히에로니무스, 편지들, 10:77)

  • Nempe maritorum somnis utuntur amantes, Et sua sopitis hostibus arma movent. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 9 10:18)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 10:18)

  • "quaedam ardentibus rogis se maritorum immiserunt, quaedam uicaria maritorum salutem anima redemerunt." (Seneca, Controversiae, book 2, Vir et uxor iurauerunt, ut si quid alteri optigisset, alter moreretur. Vir peregre profectus misit nuntium ad uxorem, qui diceret decessisse uirum. uxor se praecipitauit. recreata iubetur a patre relinquere uirum; non uult. abdicatur. 3:23)

    (세네카, , , 3:23)

  • quaedam se maritorum rogis ardentibus miscuerunt, quaedam anima redemerunt maritorum salutem. (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum: liber secundus, iusiurandum mariti et uxoris. 2:14)

    (세네카, , , 2:14)

유의어

  1. 남편

    • quadrigamus (a man who has married four times, a husband for the fourth time)
  2. 애인

  3. 수컷

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

SEARCH

MENU NAVIGATION