라틴어-한국어 사전 검색

marītō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (marītus의 단수 여격형) 남편에게

    형태분석: marīt(어간) + ō(어미)

  • (marītus의 단수 탈격형) 남편으로

    형태분석: marīt(어간) + ō(어미)

marītus

2변화 명사; 남성 가족 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marītus, marītī

어원: mās(남성, 남자)

  1. 남편, 결혼한 남성
  2. 애인
  3. 수컷
  1. husband, married man
  2. (poetic) lover
  3. (of animals) male

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 marītus

남편이

marītī

남편들이

속격 marītī

남편의

marītōrum

남편들의

여격 marītō

남편에게

marītīs

남편들에게

대격 marītum

남편을

marītōs

남편들을

탈격 marītō

남편으로

marītīs

남편들로

호격 marīte

남편아

marītī

남편들아

예문

  • Postea in cubiculo atque in lecto mulieris, cum absente marito cubans sola condormisset, visum repente esse iuxta eam cubare ingentem anguem eumque, his qui viderant territis et clamantibus, elapsum inveniri non quisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, I 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Sed cantet potius quam totam pervolet urbem audax et coetus possit quae ferre virorum cumque paludatis ducibus praesente marito ipsa loqui recta facie siccisque mamillis. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:213)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:213)

  • marito et liberis peregre mortuis pudicitiam reportavit in patriam et hoc sustentata viatico nurum Moabitidem tenuit, ut illud Esaiae vaticinium conplerentur: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 14:8)

    (히에로니무스, 편지들, 14:8)

  • Iam super oceanum venit a seniore marito Flava pruinoso quae vehit axe diem. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 13 14:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 14:1)

  • Hic incredibilis rerum fama occupat auris, Priamiden Helenum Graias regnare per urbes, coniugio Aeacidae Pyrrhi sceptrisque potitum, et patrio Andromachen iterum cessisse marito. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 14:1)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 14:1)

유의어

  1. 남편

    • quadrigamus (a man who has married four times, a husband for the fourth time)
  2. 애인

  3. 수컷

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

SEARCH

MENU NAVIGATION