라틴어-한국어 사전 검색

marītum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (marītus의 단수 대격형) 남편을

    형태분석: marīt(어간) + um(어미)

marītus

2변화 명사; 남성 가족 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marītus, marītī

어원: mās(남성, 남자)

  1. 남편, 결혼한 남성
  2. 애인
  3. 수컷
  1. husband, married man
  2. (poetic) lover
  3. (of animals) male

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 marītus

남편이

marītī

남편들이

속격 marītī

남편의

marītōrum

남편들의

여격 marītō

남편에게

marītīs

남편들에게

대격 marītum

남편을

marītōs

남편들을

탈격 marītō

남편으로

marītīs

남편들로

호격 marīte

남편아

marītī

남편들아

예문

  • "At ego misera primum patre meo seniorem maritum sortita sum, dein cucurbita calviorem et quovis puero pusilliorem, cunctam domum seris et catenis obditam custodientem." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:74)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:74)

  • "Ego vero maritum articulari etiam morbo complicatum curvatumque, ac per hoc rarissimo Venerem meam recolentem sustineo, plerumque detortos et duratos in lapidem digitos eius perfricans, fomentis olidis et pannis sordidis et faetidis cataplasmatibus manus tam delicatas istas adurens, nec uxoris officiosam faciem sed medicae laboriosam personam sustinens." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:76)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:76)

  • Ideo familiarem suum perquam fidum, regionumque Mesopotamiae gnarum, per Izalam montem, inter castella praesidiaria duo Maride et Lorne introiturum, Nisibin occulte dimisit, mandatis arcanisque vitae secretioris, maritum exorans, ut auditis quae contigerint, veniret secum beate victurus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 9 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 3:2)

  • praeterea nescio quos Chaldaeos consuluerat, quo lucro filiam collocaret, qui, ut audio, utinam illud non uere respondissent, primum eius maritum in paucis mensibus moriturum; (Apuleius, Apologia 95:4)

    (아풀레이우스, 변명 95:4)

  • ipsa ad perniciem Poppaeae festinat, subditis qui terrore carceris ad voluntariam mortem propellerent, adeo ignaro Caesare ut paucos post dies epulantem apud se maritum eius Scipionem percontaretur cur sine uxore discubuisset, atque ille functam fato responderet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 2 2:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:7)

유의어

  1. 남편

    • quadrigamus (a man who has married four times, a husband for the fourth time)
  2. 애인

  3. 수컷

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

SEARCH

MENU NAVIGATION