라틴어-한국어 사전 검색

marītōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (marītus의 복수 대격형) 남편들을

    형태분석: marīt(어간) + ōs(어미)

marītus

2변화 명사; 남성 가족 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marītus, marītī

어원: mās(남성, 남자)

  1. 남편, 결혼한 남성
  2. 애인
  3. 수컷
  1. husband, married man
  2. (poetic) lover
  3. (of animals) male

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 marītus

남편이

marītī

남편들이

속격 marītī

남편의

marītōrum

남편들의

여격 marītō

남편에게

marītīs

남편들에게

대격 marītum

남편을

marītōs

남편들을

탈격 marītō

남편으로

marītīs

남편들로

호격 marīte

남편아

marītī

남편들아

예문

  • fucari autem pigmentis, quo vel rubicundior vel candidior appareat, adulterina fallacia est, qua non dubito etiam ipsos maritos se nolle decipi, quibus solis permittendae sunt feminae ornari secundum veniam, non secundum imperium. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:5)

  • "et nunc quidem concedamus ad maritos et Lares pauperes nostros sed plane sobrios revisamus diuque cogitationibus pressioribus instructae ad superbiam poeui- endam firmiores redeamus." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:86)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:86)

  • famae numquam pepercit, maritos et adulteros non distinguens; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 45 45:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 45장 45:10)

  • liceat modo vivere, fient, fient ista palam, cupient et in acta referri, interea tormentum ingens nubentibus haeret quod nequeant parere et partu retinere maritos, sed melius, quod nil animis in corpora iuris natura indulget: (Juvenal, Satires, book 1, Satura II 2:79)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 2:79)

  • ) notior Aufidio moechus celebrare solebas, quodque taces, ipsos etiam inclinare maritos. (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:11)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:11)

유의어

  1. 남편

    • quadrigamus (a man who has married four times, a husband for the fourth time)
  2. 애인

  3. 수컷

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0060%

SEARCH

MENU NAVIGATION