도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

medēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (medeor의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 고친다

    형태분석: med(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (medeor의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 고쳐라

    형태분석: med(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

medeor

2변화 동사; 자동번역 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: medeor, medērī

어원: 3 MA-

뜻

  1. 고치다, 치료하다, 낫게 하다, 자라다, 낫다
  2. 고치다, 맞다, 완화시키다, 편안하게 하다
  1. I heal, cure, remedy, am good for or against a disease.
  2. (figuratively) I amend, correct, relieve.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 medeor

(나는) 고친다

 medēris, medēre

(너는) 고친다

 medētur

(그는) 고친다
복수 medēmur

(우리는) 고친다

 medēminī

(너희는) 고친다

 medentur

(그들은) 고친다
과거단수 medēbar

(나는) 고치고 있었다

 medēbāris, medēbāre

(너는) 고치고 있었다

 medēbātur

(그는) 고치고 있었다
복수 medēbāmur

(우리는) 고치고 있었다

 medēbāminī

(너희는) 고치고 있었다

 medēbantur

(그들은) 고치고 있었다
미래단수 medēbor

(나는) 고치겠다

 medēberis, medēbere

(너는) 고치겠다

 medēbitur

(그는) 고치겠다
복수 medēbimur

(우리는) 고치겠다

 medēbiminī

(너희는) 고치겠다

 medēbuntur

(그들은) 고치겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 medear

(나는) 고치자

 medeāris, medeāre

(너는) 고치자

 medeātur

(그는) 고치자
복수 medeāmur

(우리는) 고치자

 medeāminī

(너희는) 고치자

 medeantur

(그들은) 고치자
과거단수 medērer

(나는) 고치고 있었다

 medērēris, medērēre

(너는) 고치고 있었다

 medērētur

(그는) 고치고 있었다
복수 medērēmur

(우리는) 고치고 있었다

 medērēminī

(너희는) 고치고 있었다

 medērentur

(그들은) 고치고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 medēre

(너는) 고쳐라
복수 medēminī

(너희는) 고쳐라
미래단수 medētor

(네가) 고치게 해라

 medētor

(그가) 고치게 해라
복수 medentor

(그들이) 고치게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 medērī

고침

분사

현재완료미래
능동태 medēns

고치는
수동태 medendus

고쳐질

예문

  • cui vulneri ut scribis medere, si quid potes. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 12 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)

  • medere amabo dum est ἀρχή. de Massiliensibus gratae tuae mihi litterae. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 10 8:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:2)

  • egredior silvamque peto, victorque per herbas Aura veni dixi, nostroque medere labori. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 66:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 66:10)

  • fer, precor" inquit "opem nostroque medere timori! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 63:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 63:6)

  • "medere, quaeso, carnifex, tantis malis, concide, carpe fomitem peccaminum, fac ut resecto debilis carnis situ dolore ab omni mens supersit libera nec gestet ultra quod tyrannus amputet." (Prudentius, Peristephanon Liber, Sancti Romani Martyris contra Gentiles Dicta.1 10:201)

    (프루덴티우스, , 10:201)

유의어 사전

1. Mederi and the poetical word medicari (μέδειν) denote healing, as the act of the physician, who heals with humane sympathy, judgment, and art, synonymously with curare, like ἰᾶσθαι; sanare, as the effect of the physic, which in a mechanical way makes the sick well again, synonymously with restituere, like ἀκεῖσθαι. 2. Medicamentum means a remedy, with reference to its material substance, as it is prepared by the apothecary, like φάρμακον; medicina, with reference to its healing virtues, as ordered by the physician; each with reference to an illness; whereas remedium denotes a remedy for any of the evils to which we are subject, like ἄκος. Cic. N. D. ii. 53. Medicamentorum salutarium plenissimæ terræ: comp. with Divin. ii. 51. Quam a medico petere medicinam. (v. 198.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 고치다

    • castīgō (고치다, 맞다, 억제하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION