라틴어-한국어 사전 검색

metū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (metus의 단수 탈격형) 공포로

    형태분석: met(어간) + ū(어미)

metus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: metus, metūs

  1. 공포, 두려움, 무서움
  2. 걱정, 불안
  1. fear, dread syn.
  2. anxiety

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 metus

공포가

metūs

공포들이

속격 metūs

공포의

metuum

공포들의

여격 metuī

공포에게

metibus

공포들에게

대격 metum

공포를

metūs

공포들을

탈격 metū

공포로

metibus

공포들로

호격 metus

공포야

metūs

공포들아

예문

  • Quae cum Ioatham dixisset, fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:21)

    그러고 나서 요탐은 도망쳐 브에르로 달아났다. 그는 자기 형 아비멜렉을 피하여 거기에 머물렀다. (불가타 성경, 판관기, 9장 9:21)

  • De propitiato peccato noli esse sine metu neque adicias peccatum super peccatum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:5)

    속죄를 과신하지 마라. 죄에 죄를 쌓을 뿐이다. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:5)

  • et postremo metu ac perturbatione castra repleverunt, rebusque prospere gestis, abierunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:16)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:16)

  • qui de Germanorum discessu per exploratores certiores facti sine metu trans Rhenum in suos vicos remigraverant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, IV 4:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 4장 4:6)

  • metu territare: non sine causa fieri, ut Gallia omni nobilitate spoliaretur; id esse consilium Caesaris, ut quos in conspectu Galliae interficere vereretur, hos omnes in Britanniam traductos necaret; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, VI 6:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 6장 6:5)

유의어

  1. 공포

    • timor (두려움, 무서움)
    • terror (두려움의 대상)
  2. 걱정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0390%

SEARCH

MENU NAVIGATION