라틴어-한국어 사전 검색

metus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (metus의 단수 주격형) 공포가

    형태분석: met(어간) + us(어미)

  • (metus의 단수 호격형) 공포야

    형태분석: met(어간) + us(어미)

metūs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (metus의 단수 속격형) 공포의

    형태분석: met(어간) + ūs(어미)

  • (metus의 복수 주격형) 공포들이

    형태분석: met(어간) + ūs(어미)

  • (metus의 복수 대격형) 공포들을

    형태분석: met(어간) + ūs(어미)

  • (metus의 복수 호격형) 공포들아

    형태분석: met(어간) + ūs(어미)

metus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: metus, metūs

  1. 공포, 두려움, 무서움
  2. 걱정, 불안
  1. fear, dread syn.
  2. anxiety

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 metus

공포가

metūs

공포들이

속격 metūs

공포의

metuum

공포들의

여격 metuī

공포에게

metibus

공포들에게

대격 metum

공포를

metūs

공포들을

탈격 metū

공포로

metibus

공포들로

호격 metus

공포야

metūs

공포들아

예문

  • Cavete ergo, ne et vos assimilati assimilemini alienigenis, et metus vos capiat in ipsis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:4)

    이스라엘아, 우리는 행복하구나! 하느님께서 기뻐하시는 일을 우리가 알고 있다. 예루살렘을 위한 권고와 위로 (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:4)

  • Circumfusus enim erat metus quidam viro, et horror corporis, unde manifestus aspicientibus dolor instans cordi efficiebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:17)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:17)

  • Proficiscatur Pompeius in suas provincias, ipsi exercitus dimittant, discedant in Italia omnes ab armis, metus e civitate tollatur, libera comitia atque omnis res publica senatui populoque Romano permittatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 9:9)

    (카이사르, 내란기, 1권 9:9)

  • Voluptas tacita metus est mage quam gaudium. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:95)

    소리없는 즐거움은 환희보다 더 큰 공포이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:95)

  • Ingrata sunt beneficia, quis comes est metus. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:70)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:70)

유의어

  1. 공포

    • timor (두려움, 무서움)
    • terror (두려움의 대상)
  2. 걱정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0390%

SEARCH

MENU NAVIGATION