라틴어-한국어 사전 검색

metuī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (metus의 단수 여격형) 공포에게

    형태분석: met(어간) + (어미)

metus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: metus, metūs

  1. 공포, 두려움, 무서움
  2. 걱정, 불안
  1. fear, dread syn.
  2. anxiety

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 metus

공포가

metūs

공포들이

속격 metūs

공포의

metuum

공포들의

여격 metuī

공포에게

metibus

공포들에게

대격 metum

공포를

metūs

공포들을

탈격 metū

공포로

metibus

공포들로

호격 metus

공포야

metūs

공포들아

예문

  • Sed angebar plane non exili metui reputans quemadmodum tantis tamque magnis cruribus possem delicatam matronam inscendere, vel tam lucida tamque tenera et lacte ac melle confecta membra duris ungulis complecti, labiasque modicas ambrosio rore purpurantes tam amplo ore tamque enormi et saxeis dentibus deformi saviari, novissime quo pacto, quamquam ex unguiculis perpruriscens, mulier tam vastum genitale susciperet: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 22:1)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 22:1)

  • Quando igitur aut spes magna est ut is qui peccavit citra poenam ipse sese ultro corrigat, aut spes contra nulla est emendari eum posse et corrigi, aut iacturam dignitatis, in quem peccatum est, metui non necessum est, aut non id peccatum est cuius exemplum necessario metu sanciendum sit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XIV 5:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)

  • Metui cupiunt metuique timent, non nox illis alma recessus praebet tutos, non curarum somnus domitor pectora solvit. (Seneca, Agamemnon 2:5)

    (세네카, 아가멤논 2:5)

  • hic, sicut ante saepe dictum est, quam invisa sit singularis potentia et miseranda vita, qui se metui quam amari malunt, cuivis facile intellectu fuit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 9 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 9장 5:1)

  • Nam te metui vetat incola rarus. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 3:21)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 3:21)

유의어

  1. 공포

    • timor (두려움, 무서움)
    • terror (두려움의 대상)
  2. 걱정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0390%

SEARCH

MENU NAVIGATION