고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miser, misera, miserum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miseriōrēs 더 불쌍한 (이)들이 | miserius 더 불쌍한 (것)가 | miseriōra 더 불쌍한 (것)들이 |
| 속격 | miseriōris 더 불쌍한 (이)의 | miseriōrum 더 불쌍한 (이)들의 | miseriōris 더 불쌍한 (것)의 | miseriōrum 더 불쌍한 (것)들의 |
| 여격 | miseriōrī 더 불쌍한 (이)에게 | miseriōribus 더 불쌍한 (이)들에게 | miseriōrī 더 불쌍한 (것)에게 | miseriōribus 더 불쌍한 (것)들에게 |
| 대격 | miseriōrem 더 불쌍한 (이)를 | miseriōrēs 더 불쌍한 (이)들을 | miserius 더 불쌍한 (것)를 | miseriōra 더 불쌍한 (것)들을 |
| 탈격 | miseriōre 더 불쌍한 (이)로 | miseriōribus 더 불쌍한 (이)들로 | miseriōre 더 불쌍한 (것)로 | miseriōribus 더 불쌍한 (것)들로 |
| 호격 | miserior 더 불쌍한 (이)야 | miseriōrēs 더 불쌍한 (이)들아 | miserius 더 불쌍한 (것)야 | miseriōra 더 불쌍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miser 불쌍한 (이)가 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 |
| 부사 | miserē 불쌍하게 | miserius 더 불쌍하게 | miserrimē 가장 불쌍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
tanto miserior. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 5 5:17)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:17)
Quis ante miserior homine, qui aeterno mortis terrore prostratus vivendi sensum ad hoc tantum acceperat, ut periret? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 3:2)
(히에로니무스, 편지들, 3:2)
"Nescio, adulescentia mea miserior sit an senectus tua:" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 10 2:79)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 10장 2:79)
At quam pulchre dicere videbare, cum ex altera parte ponebas cumulatum aliquem plurimis et maximis voluptatibus nullo nec praesenti nec futuro dolore, ex altera autem cruciatibus maximis toto corpore nulla nec adiuncta nec sperata voluptate, et quaerebas, quis aut hoc miserior aut superiore illo beatior; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 81:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 81:1)
omnino cum miserior res numquam accidit tum ne deliberatio quidem difficilior; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 2 6:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
