고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miser, misera, miserum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miseriōrēs 더 불쌍한 (이)들이 | miserius 더 불쌍한 (것)가 | miseriōra 더 불쌍한 (것)들이 |
| 속격 | miseriōris 더 불쌍한 (이)의 | miseriōrum 더 불쌍한 (이)들의 | miseriōris 더 불쌍한 (것)의 | miseriōrum 더 불쌍한 (것)들의 |
| 여격 | miseriōrī 더 불쌍한 (이)에게 | miseriōribus 더 불쌍한 (이)들에게 | miseriōrī 더 불쌍한 (것)에게 | miseriōribus 더 불쌍한 (것)들에게 |
| 대격 | miseriōrem 더 불쌍한 (이)를 | miseriōrēs 더 불쌍한 (이)들을 | miserius 더 불쌍한 (것)를 | miseriōra 더 불쌍한 (것)들을 |
| 탈격 | miseriōre 더 불쌍한 (이)로 | miseriōribus 더 불쌍한 (이)들로 | miseriōre 더 불쌍한 (것)로 | miseriōribus 더 불쌍한 (것)들로 |
| 호격 | miserior 더 불쌍한 (이)야 | miseriōrēs 더 불쌍한 (이)들아 | miserius 더 불쌍한 (것)야 | miseriōra 더 불쌍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miser 불쌍한 (이)가 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 |
| 부사 | miserē 불쌍하게 | miserius 더 불쌍하게 | miserrimē 가장 불쌍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Nil est miserius, quam ubi pudet quod feceris. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:50)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:50)
Ante omnia peto, ut cogitet religiosa prudentia tua nihil esse in hac vita et maxime hoc tempore facilius et laetius et hominibus acceptabilius episcopi aut presbyteri aut diaconi officio, si perfunctorie atque adulatorie res agatur, sed nihil apud deum miserius et tristius et damnabilius; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
apud quos miserum auxilium tolerabile miserius malum fecit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 23 23:45)
(켈수스, 의학에 관하여, , 23장 23:45)
Ac miserius etiam est, si lactens adhuc infans est, quo minus imperari remedium aliquod potest. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 11 11:26)
(켈수스, 의학에 관하여, , 11장 11:26)
fortasse legendum est Ac eo miserius. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1407)
(켈수스, , 3:1407)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
