도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

miseriōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (miser의 비교급 남성 복수 주격형) 더 불쌍한 (이)들이

    형태분석: miser(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (miser의 비교급 남성 복수 대격형) 더 불쌍한 (이)들을

    형태분석: miser(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (miser의 비교급 남성 복수 호격형) 더 불쌍한 (이)들아

    형태분석: miser(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

miser

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: miser, misera, miserum

어원: MIS-

뜻

  1. 불쌍한, 비참한, 불행한
  2. 가치없는, 쓸모없는, 효과없는
  3. 비극의, 불운한
  4. 아픈, 병든
  5. 고통을 주는, 괴롭히는
  1. poor, wretched, pitiful, miserable, unhappy
  2. worthless, null
  3. tragic, unfortunate
  4. sick
  5. tormenting

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 miserior

더 불쌍한 (이)가

 miseriōrēs

더 불쌍한 (이)들이

 miserius

더 불쌍한 (것)가

 miseriōra

더 불쌍한 (것)들이
속격 miseriōris

더 불쌍한 (이)의

 miseriōrum

더 불쌍한 (이)들의

 miseriōris

더 불쌍한 (것)의

 miseriōrum

더 불쌍한 (것)들의
여격 miseriōrī

더 불쌍한 (이)에게

 miseriōribus

더 불쌍한 (이)들에게

 miseriōrī

더 불쌍한 (것)에게

 miseriōribus

더 불쌍한 (것)들에게
대격 miseriōrem

더 불쌍한 (이)를

 miseriōrēs

더 불쌍한 (이)들을

 miserius

더 불쌍한 (것)를

 miseriōra

더 불쌍한 (것)들을
탈격 miseriōre

더 불쌍한 (이)로

 miseriōribus

더 불쌍한 (이)들로

 miseriōre

더 불쌍한 (것)로

 miseriōribus

더 불쌍한 (것)들로
호격 miserior

더 불쌍한 (이)야

 miseriōrēs

더 불쌍한 (이)들아

 miserius

더 불쌍한 (것)야

 miseriōra

더 불쌍한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 miser

불쌍한 (이)가

 miserior

더 불쌍한 (이)가

 miserrimus

가장 불쌍한 (이)가
부사 miserē

불쌍하게

 miserius

더 불쌍하게

 miserrimē

가장 불쌍하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • aut 'miserum', quo fiebant miseriores, cum eis regna negarentur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 655 420:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 420:2)

  • Et, qui sapientes non sint, omnes aeque esse miseros, Stoici hoc videlicet viderunt, illos autem id fugerat superiores, qui arbitrabantur homines sceleribus et parricidiis inquinatos nihilo miseriores esse quam eos, qui, cum caste et integre viverent, nondum perfectam illam sapientiam essent consecuti. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 86:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 86:1)

  • O miseros qui sic rogant, miseriores qui sic rogantur! (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 10:13)

    (세네카, , , 10:13)

  • nescio utrumne uos miseriores dicam quod alimenta accipitis an hoc quod datis; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 19:5)

    (세네카, , , 19:5)

  • Quemadmodum non placebit sibi, si illum mendicus coluerit, nec contumeliam iudicabit, si illi homo plebis ultimae salutanti mutuam salutationem non reddiderit, sic ne suspiciet quidem, si illum multi divites suspexerint - scit enim illos nihil a mendicis differre, immo miseriores esse, illi enim exiguo, hi multo egent - et rursus non tangetur, si illum rex Medorum Attalusve Asiae salutantem silentio ac vultu arroganti transierit. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 68:1)

    (세네카, , 68:1)

유의어

  1. 불쌍한

    • misellus (가난한, 어려운, 불쌍한)

  2. 가치없는

  3. 비극의

  4. 아픈

    • aeger (편찮으신, 편찮은, 그른)
    • saucius (편찮으신, 편찮은, 그른)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION