고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miser, misera, miserum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miseriōrēs 더 불쌍한 (이)들이 | miserius 더 불쌍한 (것)가 | miseriōra 더 불쌍한 (것)들이 |
| 속격 | miseriōris 더 불쌍한 (이)의 | miseriōrum 더 불쌍한 (이)들의 | miseriōris 더 불쌍한 (것)의 | miseriōrum 더 불쌍한 (것)들의 |
| 여격 | miseriōrī 더 불쌍한 (이)에게 | miseriōribus 더 불쌍한 (이)들에게 | miseriōrī 더 불쌍한 (것)에게 | miseriōribus 더 불쌍한 (것)들에게 |
| 대격 | miseriōrem 더 불쌍한 (이)를 | miseriōrēs 더 불쌍한 (이)들을 | miserius 더 불쌍한 (것)를 | miseriōra 더 불쌍한 (것)들을 |
| 탈격 | miseriōre 더 불쌍한 (이)로 | miseriōribus 더 불쌍한 (이)들로 | miseriōre 더 불쌍한 (것)로 | miseriōribus 더 불쌍한 (것)들로 |
| 호격 | miserior 더 불쌍한 (이)야 | miseriōrēs 더 불쌍한 (이)들아 | miserius 더 불쌍한 (것)야 | miseriōra 더 불쌍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miser 불쌍한 (이)가 | miserior 더 불쌍한 (이)가 | miserrimus 가장 불쌍한 (이)가 |
| 부사 | miserē 불쌍하게 | miserius 더 불쌍하게 | miserrimē 가장 불쌍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
hoc esse miseriorem et graviorem fortunam Sequanorum quam reliquorum, quod soli ne in occulto quidem queri neque auxilium implorare auderent absentisque Ariovisti crudelitatem, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXII 32:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 32장 32:4)
quin in insula publicatis bonis quo longius sontem vitam traxisset, eo privatim miseriorem et publicae clementiae maximum exemplum futurum. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 48 48:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 48장 48:9)
tu tales miseros arbitraris, nos te miseriorem putamus: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 5:12)
(히에로니무스, 편지들, 5:12)
sane 'vidi ipse' hac particula addita miseriorem se ostendit, cuius ante oculos casus patriae suorumque fortuna constituerat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 499 442:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 442:4)
sed quid necesse est, cum id agam ne post mortem miseros nos putemus fore, etiam vitam efficere deplorando miseriorem? (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 82:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 82:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0468%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
