고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miserābilis, miserābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserābilis 가련한 (이)가 | miserābilēs 가련한 (이)들이 | miserābile 가련한 (것)가 | miserābilia 가련한 (것)들이 |
| 속격 | miserābilis 가련한 (이)의 | miserābilium 가련한 (이)들의 | miserābilis 가련한 (것)의 | miserābilium 가련한 (것)들의 |
| 여격 | miserābilī 가련한 (이)에게 | miserābilibus 가련한 (이)들에게 | miserābilī 가련한 (것)에게 | miserābilibus 가련한 (것)들에게 |
| 대격 | miserābilem 가련한 (이)를 | miserābilēs 가련한 (이)들을 | miserābile 가련한 (것)를 | miserābilia 가련한 (것)들을 |
| 탈격 | miserābilī 가련한 (이)로 | miserābilibus 가련한 (이)들로 | miserābilī 가련한 (것)로 | miserābilibus 가련한 (것)들로 |
| 호격 | miserābilis 가련한 (이)야 | miserābilēs 가련한 (이)들아 | miserābile 가련한 (것)야 | miserābilia 가련한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miserābilis 가련한 (이)가 | miserābilior 더 가련한 (이)가 | miserābillimus 가장 가련한 (이)가 |
| 부사 | miserābiliter 가련하게 | miserābilius 더 가련하게 | miserābillimē 가장 가련하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et hic uoluit positi in rostris capitis miserabilem faciem describere, sed magnitudine rei obrutus est. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 20:5)
(세네카, , 20:5)
Tum Pithon plenus lacrimarum orditur dicere, nunc vel maxime miserabilem esse Alexandrum, qui tam bonorum civium militumque fructu et praesentia fraudatus esset. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 7 4:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 7장 4:1)
C. Coponium ad te venisse Dyrrhachium, cum praetorio imperio classi Rhodiae praeesset, cumprime hominem prudentem atque doctum, eumque dixisse remigem quendam e quinqueremi Rhodiorum vaticinatum madefactum iri minus xxx diebus Graeciam sanguine, rapinas Dyrrhachi et conscensionem in naves cum fuga fugientibusque miserabilem respectum incendiorum fore; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 100:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 100:3)
O admirabilem licentiam et miserabilem inscientiam disserendi! (M. Tullius Cicero, de fato liber. 55:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 55:1)
at idem inflexa ad miserabilem sonum voce, cum aetate exacta indigem liberum lacerasti, orbasti, exstinxti; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 193:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 193:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
