고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: miserābilis, miserābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | miserābilis 가련한 (이)가 | miserābilēs 가련한 (이)들이 | miserābile 가련한 (것)가 | miserābilia 가련한 (것)들이 |
| 속격 | miserābilis 가련한 (이)의 | miserābilium 가련한 (이)들의 | miserābilis 가련한 (것)의 | miserābilium 가련한 (것)들의 |
| 여격 | miserābilī 가련한 (이)에게 | miserābilibus 가련한 (이)들에게 | miserābilī 가련한 (것)에게 | miserābilibus 가련한 (것)들에게 |
| 대격 | miserābilem 가련한 (이)를 | miserābilēs 가련한 (이)들을 | miserābile 가련한 (것)를 | miserābilia 가련한 (것)들을 |
| 탈격 | miserābilī 가련한 (이)로 | miserābilibus 가련한 (이)들로 | miserābilī 가련한 (것)로 | miserābilibus 가련한 (것)들로 |
| 호격 | miserābilis 가련한 (이)야 | miserābilēs 가련한 (이)들아 | miserābile 가련한 (것)야 | miserābilia 가련한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | miserābilis 가련한 (이)가 | miserābilior 더 가련한 (이)가 | miserābillimus 가장 가련한 (이)가 |
| 부사 | miserābiliter 가련하게 | miserābilius 더 가련하게 | miserābillimē 가장 가련하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
deformi genere mortis, excessit e vita iustissimus rector, ausus miserabiles casus levare multorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 8:5)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:5)
Has miserabiles turmas Galli milites contuentes, rationabili quidem sed intempestivo motu, conferendae cum hostibus manus copiam sibi dari poscebant, mortem tribunis vetantibus, primisque ordinibus minitantes, si deinceps prohiberent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)
Cuius moenia cum vidisset in favillas miserabiles consedisse, angorem animi tacitis fletibus indicans, pigriore gradu pergebat ad regiam, hoc maxime aerumnis eius illacrimans, quod ordo squalens occurrit et populus nimium quantum antehac florentissimus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)
Super his larvale simulacrum Armeniae regis, et miserabiles umbrae paulo ante in negotio Theodori caesorum, per quietem stridendo carmina quaedam neniarum horrenda, multos diris terroribus agitabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 1 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:2)
Audiebantur tamen (licet longius) heiulatus miserabiles relictorum, singultusque morientium, et vulneratorum cruciabiles fletus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 1:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 1:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
