고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: molestia, molestiae
XANTHIPPE, Socratis uxor, morosa admodum fuisse fertur et iurgiosa, irarumque et molestiarum muliebrium per diem perque noctem scatebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XVII 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
et, si nihil habere molestiarum nec ineptiarum Atticorum est, hic orator in illis numerari recte potest. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 7:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 7:5)
nam qui locus quietis et tranquillitatis plenissimus fore videbatur, in eo maximae moles molestiarum et turbulentissimae tempestates exstiterunt; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 2:2)
nam cum omnibus horis aliquid atrociter fieri videmus aut audimus, etiam qui natura mitissimi sumus adsiduitate molestiarum sensum omnem humanitatis ex animis amittimus. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 53 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 53장 2:5)
o vim incredibilem molestiarum! (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 10 13:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 13:3)
1. Labor is the toil which requires strength and causes weariness, like πόνος; molestia (from μόλισ, μαλερός) the trouble which, by its greatness or unseasonableness, dispirits, like χαλεπότης; ærumna (αἰρομένη) the hardship that almost exceeds human strength, and bows down even the hero, like ταλαιπωρία; an antiquated, half-poetical expression, in Cic. Fin. ii. 35, and Quintil. viii. 3, 26. Cic. Fin. v. 32. Ut ubi virtus sit resque magnæ et summe laudabiles virtute res gestæ, ibi esse miseria et ærumna non possit, tamen labor possit, possit molestia. (iv. 422.) 2. Laborare denotes, as an intransitive verb, to be in a state of trouble and toil; but elaborare, as a transitive verb, to produce something by trouble and toil. (i. 116.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
