라틴어-한국어 사전 검색

nātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātus의 복수 여격형) 아들들에게

    형태분석: nāt(어간) + īs(어미)

  • (nātus의 복수 탈격형) 아들들로

    형태분석: nāt(어간) + īs(어미)

nātus

2변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātus, natī

어원: nāscor(태어나다, 나다)의 분사형

  1. 아들
  1. son

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nātus

아들이

nātī

아들들이

속격 nātī

아들의

nātōrum

아들들의

여격 nātō

아들에게

nātīs

아들들에게

대격 nātum

아들을

nātōs

아들들을

탈격 nātō

아들로

nātīs

아들들로

호격 nāte

아들아

nātī

아들들아

예문

  • Et Ierusalem non habitabatur sicut desertum; non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius, et sanctum conculcabatur, et filii alienigenarum erant in arce; ibi erat habitatio gentibus. Et ablata est voluptas a Iacob, et defecit tibia et cithara. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:45)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:45)

  • Et assumpsit eos, qui erant de Galilaea et in Arbattis, cum uxoribus et natis et omnibus, quae erant illis, et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:23)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:23)

  • Quae omnia quibusdam ulceribus natis oriri uidentur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 27 6:15)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 27장 6:15)

  • Accepta itaque publica fide, deserto montium propugnaculo, ad castra Romana convolavit eorum pars maior, diffusa per spatia ampla camporum, cum parentibus et natis atque coniugibus, opumque vilitate, quam eis ratio furari permisit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 22:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 22:1)

  • Per ego auspicatos regii thalami toros, per spes futuras perque regnorum status, Fortuna varia dubia quos agitat vice, precor, brevem largire fugienti moram, dum extrema natis mater infigo oscula, fortasse moriens. (Seneca, Medea 5:17)

    (세네카, 메데아 5:17)

유의어

  1. 아들

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0226%

SEARCH

MENU NAVIGATION