라틴어-한국어 사전 검색

nātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nātus의 단수 여격형) 아들에게

    형태분석: nāt(어간) + ō(어미)

  • (nātus의 단수 탈격형) 아들로

    형태분석: nāt(어간) + ō(어미)

nātus

2변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nātus, natī

어원: nāscor(태어나다, 나다)의 분사형

  1. 아들
  1. son

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 nātus

아들이

nātī

아들들이

속격 nātī

아들의

nātōrum

아들들의

여격 nātō

아들에게

nātīs

아들들에게

대격 nātum

아들을

nātōs

아들들을

탈격 nātō

아들로

nātīs

아들들로

호격 nāte

아들아

nātī

아들들아

예문

  • Nato autem Ioseph, dixit Iacob ad Laban: " Dimitte me, ut revertar in patriam et ad terram meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:25)

    라헬이 요셉을 낳자 야곱이 라반에게 말하였다. "제고장, 제고향으로 가게 저를 보내 주십시오. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:25)

  • Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nato mulierum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:22)

    개종자와 이방인과 가난한 이 그들의 자랑거리는 주님을 경외함이다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:22)

  • cras nato Caesare festusdat ueniam somnumque dies; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:6)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:6)

  • quid tibi lubet tute agito cum nato meo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:247)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:247)

  • et quid ego de homine nato diutius? (Apuleius, Apologia 8:7)

    (아풀레이우스, 변명 8:7)

유의어

  1. 아들

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0226%

SEARCH

MENU NAVIGATION