라틴어-한국어 사전 검색

nēquitiam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nēquitia의 단수 대격형) 부도덕을

    형태분석: nēquiti(어간) + am(어미)

nēquitia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nēquitia, nēquitiae

어원: nēquam(몹쓸, 쓸모없는)

  1. 부도덕, 악행
  2. 경솔, 불성실
  3. 낭비, 방탕
  4. 사기, 협잡
  1. A bad moral quality; idleness, negligence, inactivity, remissness; worthlessness; vileness, depravity, wickedness
  2. Lightness, levity, inconsiderateness.
  3. Prodigality, profusion.
  4. Profligacy, wantonness, roguery, lewdness.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nēquitia

부도덕이

nēquitiae

부도덕들이

속격 nēquitiae

부도덕의

nēquitiārum

부도덕들의

여격 nēquitiae

부도덕에게

nēquitiīs

부도덕들에게

대격 nēquitiam

부도덕을

nēquitiās

부도덕들을

탈격 nēquitiā

부도덕으로

nēquitiīs

부도덕들로

호격 nēquitia

부도덕아

nēquitiae

부도덕들아

예문

  • Estne in lingua mea improbitas? An palatum meum non discernit nequitiam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:30)

    내 입술에 불의가 묻어 있다는 말인가? 내 입속이 파멸을 깨닫지 못한다는 말인가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:30)

  • et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 25 25:19)

    아내의 악행에 비하면 어떤 악행도 하잘것없다. 죄인의 운명이 그 여자에게 닥치리라. (불가타 성경, 집회서, 25장 25:19)

  • Sic faciet vobis Bethel propter maximam nequitiam vestram. Mane interibit rex Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:15)

    (불가타 성경, 호세아서, 10장 10:15)

  • At illa praeter genuinam nequitiam contumelia etiam, quamvis iusta, tamen altius commota atque exasperata ad armillum revertitur et ad familiares feminarum artes accenditur, magnaque cura requisitam veteratricem quandam feminam, quae devotionibus ac maleficiis quidvis efficere posse credebatur, multis exorat precibus multisque suffarcinat muneribus, alterum de duobus postulans, vel rursum mitigato conciliari marito, vel si id nequiverit, certe larva vel aliquo diro numine immisso violenter eius expugnari spiritum. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 26:1)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 26:1)

  • Quia non egreditur ex pulvere nequitia, et de humo non oritur dolor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:6)

    환난이 흙에서 나올 리 없고 재앙이 땅에서 솟을 리 없다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:6)

유의어

  1. 경솔

  2. 낭비

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION