라틴어-한국어 사전 검색

nēquitiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nēquitia의 복수 여격형) 부도덕들에게

    형태분석: nēquiti(어간) + īs(어미)

  • (nēquitia의 복수 탈격형) 부도덕들로

    형태분석: nēquiti(어간) + īs(어미)

nēquitia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nēquitia, nēquitiae

어원: nēquam(몹쓸, 쓸모없는)

  1. 부도덕, 악행
  2. 경솔, 불성실
  3. 낭비, 방탕
  4. 사기, 협잡
  1. A bad moral quality; idleness, negligence, inactivity, remissness; worthlessness; vileness, depravity, wickedness
  2. Lightness, levity, inconsiderateness.
  3. Prodigality, profusion.
  4. Profligacy, wantonness, roguery, lewdness.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nēquitia

부도덕이

nēquitiae

부도덕들이

속격 nēquitiae

부도덕의

nēquitiārum

부도덕들의

여격 nēquitiae

부도덕에게

nēquitiīs

부도덕들에게

대격 nēquitiam

부도덕을

nēquitiās

부도덕들을

탈격 nēquitiā

부도덕으로

nēquitiīs

부도덕들로

호격 nēquitia

부도덕아

nēquitiae

부도덕들아

예문

  • Vobis primum Deus suscitans Puerum suum, misit eum benedicentem vobis in avertendo unumquemque a nequitiis vestris ". (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 3 3:26)

    하느님께서는 당신의 종을 일으키시고 먼저 여러분에게 보내시어, 여러분 하나하나를 악에서 돌아서도록 하여 여러분에게 복을 내리게 하셨습니다.” (불가타 성경, 사도행전, 3장 3:26)

  • Non quales teneri ploravit amica Catulli Lesbia, nequitiis passeris orba sui, Vel Stellae cantata meo quas flevit Ianthis, Cuius in Elysio nigra columba volat: (Martial, Epigrammata, book 7, XIV 14:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 14:3)

  • igitur praefata venerabilis fratris mei nunc iam presbyteri Agrippini, ne iniuriosum sit dixisse nequitiis, certe fatigatur argutiis; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Pragmatio salutem 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 2:1)

  • Quia non egreditur ex pulvere nequitia, et de humo non oritur dolor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:6)

    환난이 흙에서 나올 리 없고 재앙이 땅에서 솟을 리 없다네. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:6)

  • Estne in lingua mea improbitas? An palatum meum non discernit nequitiam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:30)

    내 입술에 불의가 묻어 있다는 말인가? 내 입속이 파멸을 깨닫지 못한다는 말인가? (불가타 성경, 욥기, 6장 6:30)

유의어

  1. 경솔

  2. 낭비

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION