라틴어-한국어 사전 검색

nēquitiās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nēquitia의 복수 대격형) 부도덕들을

    형태분석: nēquiti(어간) + ās(어미)

nēquitia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nēquitia, nēquitiae

어원: nēquam(몹쓸, 쓸모없는)

  1. 부도덕, 악행
  2. 경솔, 불성실
  3. 낭비, 방탕
  4. 사기, 협잡
  1. A bad moral quality; idleness, negligence, inactivity, remissness; worthlessness; vileness, depravity, wickedness
  2. Lightness, levity, inconsiderateness.
  3. Prodigality, profusion.
  4. Profligacy, wantonness, roguery, lewdness.

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nēquitia

부도덕이

nēquitiae

부도덕들이

속격 nēquitiae

부도덕의

nēquitiārum

부도덕들의

여격 nēquitiae

부도덕에게

nēquitiīs

부도덕들에게

대격 nēquitiam

부도덕을

nēquitiās

부도덕들을

탈격 nēquitiā

부도덕으로

nēquitiīs

부도덕들로

호격 nēquitia

부도덕아

nēquitiae

부도덕들아

예문

  • Et vexationes peccatoribus supervenerunt, non sine illis, quae ante facta erant, argumentis per vim fulminum: iuste enim patiebantur secundum suas nequitias; etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:13)

    맹렬한 번개로 징조가 주어진 뒤에야 죄인들에게 징벌이 내렸습니다. 저들은 자기들이 저지른 악행에 따라 응분의 고통을 받았습니다. 저들이 이방인들을 지독하게 미워하였기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:13)

  • Et exquisierunt omnes nequitias, usque dum perveniret super illos vindicta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:31)

    (불가타 성경, 집회서, 47장 47:31)

  • Illi corpora vicere, haec spiritales nequitias subiugavit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Oceanum De Morte Fabiolae 11:14)

    (히에로니무스, 편지들, 11:14)

  • Numquid pollicita est tibi beatam Noctem Naevia sobriasque mavis Certae nequitias fututionis? (Martial, Epigrammata, book 1, CVI 107:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 107:2)

  • Nequitias tellus scit dare nulla magis. (Martial, Epigrammata, book 4, XLII 42:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 42:3)

유의어

  1. 경솔

  2. 낭비

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION