- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

nīgrēscāre

고전 발음: [니:레:카:] 교회 발음: [니:레:카:]

형태정보

  • (nīgrēscō의 현재 수동태 접속법 2인칭 단수형 )

    형태분석: nīgrēsc(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

nīgrēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [니:레:코:] 교회 발음: [니:레:코:]

기본형: nīgrēscō, nīgrēscere, nīgruī

어원: niger(검은, 흑색의)

  1. 검어지다, 어두워지다
  1. I blacken, darken (become black or dark)

활용 정보

3변화

예문

  • nigrescentes glacie, cum ingruit super eos nix. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:16)

    그 물은 얼음 조각으로 더럽혀져 있고 그 위로 눈이 내리며 자취를 감춘다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:16)

  • Et in Taphnis nigrescet dies, cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae eius; ipsam nubes operiet, filiae autem eius in captivitatem ducentur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 30 30:18)

    내가 타흐판헤스에서 이집트의 멍에를 부수어 버릴 때 그곳은 대낮인데도 캄캄해지고 그 성읍의 자랑스러운 힘도 다하리라. 구름이 뒤덮인 가운데 그 성읍의 딸들이 포로로 끌려가리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 30장 30:18)

  • et operiam, cum exstinctus fueris, caelum et nigrescere faciam stellas eius: solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:7)

    내가 너의 빛을 끄는 날 나는 하늘을 가리고 그 별들을 어둡게 하리라. 해는 구름에 가리고 달은 제빛을 내지 못하게 하리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:7)

  • Solent etiam in gravi morbo pedes cum digitis unguibusque nigrescere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:104)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:104)

  • Solent etiam in graui morbo pedes cum digitis unguibusque nigrescere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 36:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 36:3)

유의어

  1. 검어지다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION