고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nīgrēscō, nīgrēscere, nīgruī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīgrēscō (나는) 검어진다 |
nīgrēscis (너는) 검어진다 |
nīgrēscit (그는) 검어진다 |
| 복수 | nīgrēscimus (우리는) 검어진다 |
nīgrēscitis (너희는) 검어진다 |
nīgrēscunt (그들은) 검어진다 |
|
| 과거 | 단수 | nīgrēscēbam (나는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscēbās (너는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscēbat (그는) 검어지고 있었다 |
| 복수 | nīgrēscēbāmus (우리는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscēbātis (너희는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscēbant (그들은) 검어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nīgrēscam (나는) 검어지겠다 |
nīgrēscēs (너는) 검어지겠다 |
nīgrēscet (그는) 검어지겠다 |
| 복수 | nīgrēscēmus (우리는) 검어지겠다 |
nīgrēscētis (너희는) 검어지겠다 |
nīgrēscent (그들은) 검어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nīgruī (나는) 검어졌다 |
nīgruistī (너는) 검어졌다 |
nīgruit (그는) 검어졌다 |
| 복수 | nīgruimus (우리는) 검어졌다 |
nīgruistis (너희는) 검어졌다 |
nīgruērunt, nīgruēre (그들은) 검어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīgrueram (나는) 검어졌었다 |
nīgruerās (너는) 검어졌었다 |
nīgruerat (그는) 검어졌었다 |
| 복수 | nīgruerāmus (우리는) 검어졌었다 |
nīgruerātis (너희는) 검어졌었다 |
nīgruerant (그들은) 검어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nīgruerō (나는) 검어졌겠다 |
nīgrueris (너는) 검어졌겠다 |
nīgruerit (그는) 검어졌겠다 |
| 복수 | nīgruerimus (우리는) 검어졌겠다 |
nīgrueritis (너희는) 검어졌겠다 |
nīgruerint (그들은) 검어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīgrēscam (나는) 검어지자 |
nīgrēscās (너는) 검어지자 |
nīgrēscat (그는) 검어지자 |
| 복수 | nīgrēscāmus (우리는) 검어지자 |
nīgrēscātis (너희는) 검어지자 |
nīgrēscant (그들은) 검어지자 |
|
| 과거 | 단수 | nīgrēscerem (나는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscerēs (너는) 검어지고 있었다 |
nīgrēsceret (그는) 검어지고 있었다 |
| 복수 | nīgrēscerēmus (우리는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscerētis (너희는) 검어지고 있었다 |
nīgrēscerent (그들은) 검어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nīgruerim (나는) 검어졌다 |
nīgruerīs (너는) 검어졌다 |
nīgruerit (그는) 검어졌다 |
| 복수 | nīgruerīmus (우리는) 검어졌다 |
nīgruerītis (너희는) 검어졌다 |
nīgruerint (그들은) 검어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīgruissem (나는) 검어졌었다 |
nīgruissēs (너는) 검어졌었다 |
nīgruisset (그는) 검어졌었다 |
| 복수 | nīgruissēmus (우리는) 검어졌었다 |
nīgruissētis (너희는) 검어졌었다 |
nīgruissent (그들은) 검어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīgrēsce (너는) 검어져라 |
||
| 복수 | nīgrēscite (너희는) 검어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | nīgrēscitō (네가) 검어지게 해라 |
nīgrēscitō (그가) 검어지게 해라 |
|
| 복수 | nīgrēscitōte (너희가) 검어지게 해라 |
nīgrēscuntō (그들이) 검어지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīgrēscere | ||
| 복수 | nīgrēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | nīgrēscitor | nīgrēscitor | |
| 복수 | nīgrēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nīgrēscere 검어짐 |
nīgruisse 검어졌음 |
|
| 수동태 | nīgrēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nīgrēscēns 검어지는 |
||
| 수동태 | nīgrēscendus |
"caelum nigrescit ab Austris, et subita frondes decutiuntur aqua." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:201)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:201)
reges, tyrannos, imperia et gradus pompasque honorum stulta tumentium, argenti et auri vim rabida siti cunctis petitam per varium nefas, splendore multo structa habitacula, inlusa pictae vestis inania, iram, timorem, vota, pericula, nunc triste longum, nunc breve gaudium, livoris atri fumificas faces, nigrescit unde spes hominum et decus, et, quod malorum taetrius omnium est, gentilitatis sordida nubila. (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Agnetis 14:43)
(프루덴티우스, , 14:43)
pars anguibus aspera vivis argento caelata micat, pars arte reperta conditur et fulvo moriens nigrescit in auro; (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:68)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:68)
nigrescentes glacie, cum ingruit super eos nix. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 6 6:16)
그 물은 얼음 조각으로 더럽혀져 있고 그 위로 눈이 내리며 자취를 감춘다네. (불가타 성경, 욥기, 6장 6:16)
Et in Taphnis nigrescet dies, cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae eius; ipsam nubes operiet, filiae autem eius in captivitatem ducentur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 30 30:18)
내가 타흐판헤스에서 이집트의 멍에를 부수어 버릴 때 그곳은 대낮인데도 캄캄해지고 그 성읍의 자랑스러운 힘도 다하리라. 구름이 뒤덮인 가운데 그 성읍의 딸들이 포로로 끌려가리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 30장 30:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
