도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

nitide

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nitidus의 남성 단수 호격형) 빛나는 (이)야

    형태분석: nitid(어간) + e(어미)

nitidē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nitidus의 부사 원급형) 빛나게

    형태분석: nitid(어간) + ē(어미)

nitidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nitidus, nitida, nitidum

어원: 참고: niteō(눈부시다, 빛나다)

뜻

  1. 빛나는, 반짝이는, 교양 있는, 금빛으로 빛나는
  2. 아름다운, 잘생긴, 예쁜, 아리따운
  4. 통통한, 뚱뚱한, 가득찬
  5. 비옥한, 기름진, 융성한
  6. 교양 있는, 고상한, 세련된
  1. shining, polished, glittering
  2. handsome, beautiful, good-looking
  3. (of persons) healthy-looking, well conditioned
  4. (of animals) sleek, plump
  5. (of plants) blooming, fertile
  6. (of speech or writing) cultivated, refined

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 nitidus

빛나는 (이)가

 nitidī

빛나는 (이)들이

 nitida

빛나는 (이)가

 nitidae

빛나는 (이)들이

 nitidum

빛나는 (것)가

 nitida

빛나는 (것)들이
속격 nitidī

빛나는 (이)의

 nitidōrum

빛나는 (이)들의

 nitidae

빛나는 (이)의

 nitidārum

빛나는 (이)들의

 nitidī

빛나는 (것)의

 nitidōrum

빛나는 (것)들의
여격 nitidō

빛나는 (이)에게

 nitidīs

빛나는 (이)들에게

 nitidae

빛나는 (이)에게

 nitidīs

빛나는 (이)들에게

 nitidō

빛나는 (것)에게

 nitidīs

빛나는 (것)들에게
대격 nitidum

빛나는 (이)를

 nitidōs

빛나는 (이)들을

 nitidam

빛나는 (이)를

 nitidās

빛나는 (이)들을

 nitidum

빛나는 (것)를

 nitida

빛나는 (것)들을
탈격 nitidō

빛나는 (이)로

 nitidīs

빛나는 (이)들로

 nitidā

빛나는 (이)로

 nitidīs

빛나는 (이)들로

 nitidō

빛나는 (것)로

 nitidīs

빛나는 (것)들로
호격 nitide

빛나는 (이)야

 nitidī

빛나는 (이)들아

 nitida

빛나는 (이)야

 nitidae

빛나는 (이)들아

 nitidum

빛나는 (것)야

 nitida

빛나는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 nitidus

빛나는 (이)가

 nitidior

더 빛나는 (이)가

 nitidissimus

가장 빛나는 (이)가
부사 nitidē

빛나게

 nitidius

더 빛나게

 nitidissimē

가장 빛나게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ver vide, ut tota floret, ut olet, ut nitide nitet. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 4 4:3)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:3)

  • Huius suasoriae feci mentionem, non quia in ea subtilitatis erat aliquid quod uos excitare posset, set ut sciretis quam nitide FVSCVS dixisset uel quam licenter: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 10:3)

    (세네카, , 10:3)

  • Si turpes nitide mendax infamia uite Infigit maculas, quid nituisse iuuat? (ANONYMUS NEVELETI, De ciue et equite 64:28)

    (, 64:28)

  • ita in prandio nos lepide ac nitide accepisti apud te, ut semper meminerimus. (T. Maccius Plautus, Cistellaria, act 1, scene 1 1:6)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:6)

  • Favum enim stillant labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 5 5:3)

    정녕 낯선 여자의 입술은 꿀을 흘리고 그 입속은 기름보다 매끄럽지만 (불가타 성경, 잠언, 5장 5:3)

유의어

  1. 빛나는

    • fulgidus (빛나는, 반짝이는, 금빛으로 빛나는)

  2. 아름다운

  3. healthy-looking

  4. 비옥한

  5. 교양 있는

    • urbānus (교양 있는, 고상한, 세련된)
    • obrizus (교양 있는, 고상한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION