고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nītor, nītī, nīxus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nītor (나는) 견뎌낸다 |
nīteris, nītere (너는) 견뎌낸다 |
nītitur (그는) 견뎌낸다 |
| 복수 | nītimur (우리는) 견뎌낸다 |
nītiminī (너희는) 견뎌낸다 |
nītuntur (그들은) 견뎌낸다 |
|
| 과거 | 단수 | nītēbar (나는) 견뎌내고 있었다 |
nītēbāris, nītēbāre (너는) 견뎌내고 있었다 |
nītēbātur (그는) 견뎌내고 있었다 |
| 복수 | nītēbāmur (우리는) 견뎌내고 있었다 |
nītēbāminī (너희는) 견뎌내고 있었다 |
nītēbantur (그들은) 견뎌내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nītar (나는) 견뎌내겠다 |
nītēris, nītēre (너는) 견뎌내겠다 |
nītētur (그는) 견뎌내겠다 |
| 복수 | nītēmur (우리는) 견뎌내겠다 |
nītēminī (너희는) 견뎌내겠다 |
nītentur (그들은) 견뎌내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nīxus sum (나는) 견뎌내었다 |
nīxus es (너는) 견뎌내었다 |
nīxus est (그는) 견뎌내었다 |
| 복수 | nīxī sumus (우리는) 견뎌내었다 |
nīxī estis (너희는) 견뎌내었다 |
nīxī sunt (그들은) 견뎌내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīxus eram (나는) 견뎌내었었다 |
nīxus erās (너는) 견뎌내었었다 |
nīxus erat (그는) 견뎌내었었다 |
| 복수 | nīxī erāmus (우리는) 견뎌내었었다 |
nīxī erātis (너희는) 견뎌내었었다 |
nīxī erant (그들은) 견뎌내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nīxus erō (나는) 견뎌내었겠다 |
nīxus eris (너는) 견뎌내었겠다 |
nīxus erit (그는) 견뎌내었겠다 |
| 복수 | nīxī erimus (우리는) 견뎌내었겠다 |
nīxī eritis (너희는) 견뎌내었겠다 |
nīxī erunt (그들은) 견뎌내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nītar (나는) 견뎌내자 |
nītāris, nītāre (너는) 견뎌내자 |
nītātur (그는) 견뎌내자 |
| 복수 | nītāmur (우리는) 견뎌내자 |
nītāminī (너희는) 견뎌내자 |
nītantur (그들은) 견뎌내자 |
|
| 과거 | 단수 | nīterer (나는) 견뎌내고 있었다 |
nīterēris, nīterēre (너는) 견뎌내고 있었다 |
nīterētur (그는) 견뎌내고 있었다 |
| 복수 | nīterēmur (우리는) 견뎌내고 있었다 |
nīterēminī (너희는) 견뎌내고 있었다 |
nīterentur (그들은) 견뎌내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nīxus sim (나는) 견뎌내었다 |
nīxus sīs (너는) 견뎌내었다 |
nīxus sit (그는) 견뎌내었다 |
| 복수 | nīxī sīmus (우리는) 견뎌내었다 |
nīxī sītis (너희는) 견뎌내었다 |
nīxī sint (그들은) 견뎌내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīxus essem (나는) 견뎌내었었다 |
nīxus essēs (너는) 견뎌내었었다 |
nīxus esset (그는) 견뎌내었었다 |
| 복수 | nīxī essēmus (우리는) 견뎌내었었다 |
nīxī essētis (너희는) 견뎌내었었다 |
nīxī essent (그들은) 견뎌내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nītere (너는) 견뎌내어라 |
||
| 복수 | nītiminī (너희는) 견뎌내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | nītitor (네가) 견뎌내게 해라 |
nītitor (그가) 견뎌내게 해라 |
|
| 복수 | nītuntor (그들이) 견뎌내게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nītī 견뎌냄 |
nīxus esse 견뎌내었음 |
nīxūrus esse 견뎌내겠음 |
| 수동태 | nīxum īrī 견뎌내여지겠음 |
"mihi iniungis provinciam, ut alienus conciliem, quas filius fraterque non potuit, quasi vero episcopalem cathedram teneam et non clausus cellula ac procul a turbis remotus vel praeterita plangam vitia vel vitare nitar praesentia." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 1:9)
(히에로니무스, 편지들, 1:9)
Quidquid ero , Stygiis erumpere nitar ab oris , Et tendam gelidas ultor in ora manus . (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 7:8)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 7:8)
Haec ille multaque alia, quae a me in eandem sententiam solent dici, ut est in disputando incomprehensibilis et lubricus, ita eludit ut contendat hos ipsos, quorum orationibus nitar, pauciora dixisse quam ediderint. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 20 6:1)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 6:1)
Crudelior ipso sit mihi mens pelago, si vitam ducere nitar longius et tanto pugnem superesse dolori. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 74:22)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 74:22)
te tamen adgrediar mecumque reducere nitar, tamque tuis potiar (faveat Fortuna! (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 13 29:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 13권 29:10)
Fulciri, fultus (φυλάξαι) means to prop one’s self up in order to be secure against falling, generally by leaning against a pillar, etc.; whereas niti, nixus, in order to climb a height, or to get forward, generally by standing on a basis. (ii. 127.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
