뜻

1. 견뎌내다, 견디다, 기대다, 지지하다, 버티다, ~에 기반하다
2. 앞으로 누르다, 전진하다, 나아가다
3. 오르다, 올라가다, 등반하다, 상승하다
4. 낳다, 산출하다, 내게 하다
5. 노력하다, 애쓰다, 분투하다
6. 주장하다, 논쟁하다, 논의하다
7. 의존하다, 의지하다

1. I bear or rest upon something, lean on; I am supported by; I am based on.
2. I press forward, advance.
3. I mount, climb, ascend; fly.
4. I strain in giving birth; bring forth.
5. (figuratively) I strive, struggle, exert myself, make an effort, labor, endeavor.
6. (figuratively) I try to prove, contend in argument, argue.
7. (figuratively) I rest, rely, depend upon.

예문

• Tempus autem opportunum dementiae suae nactus, convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quo proposito et consilio Iudaei niterentur, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:5)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:5)

• sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum. Quod improviso unum pagum adortus esset, cum ii qui flumen transissent suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret. Se ita a patribus maioribusque suis didicisse, ut magis virtute contenderent quam dolo aut insidiis niterentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIII 13:4)

  (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 13장 13:4)

• Hi omnes fere Athenas se contulerant, non quo sequerentur otium, sed ut, quem ex proximo locum fors obtulisset, eo patriam recuperare niterentur. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 1:1)

  (코르넬리우스 타키투스, , , 2장 1:1)

• Ergo cum mutuis viribus in suum quisque decus niterentur, Galliam Caesar invadit, Crassus Asiam, Pompeius Hispaniam: (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM CIVILE CAESARIS ET POMPEI 12:1)

  (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 12:1)

• quod si ita est et si qua de Pompeio nostro tuendo et tibi ac rei publicae reconciliando cura te attingit, magis idoneum quam ego sum ad eam causam profecto reperies neminem qui et illi semper et senatui cum primum potui pacis auctor fui nec sumptis armis belli ullam partem attigi iudicavique eo bello te violari contra cuius honorem populi Romani beneficio concessum inimici atque invidi niterentur. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 11A 3:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:1)

유의어 사전

Fulciri, fultus (φυλάξαι) means to prop one’s self up in order to be secure against falling, generally by leaning against a pillar, etc.; whereas niti, nixus, in order to climb a height, or to get forward, generally by standing on a basis. (ii. 127.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein