고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nūtriō, nūtrīre, nūtrīvī, nūtrītum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | nūtriō (나는) 젖을 빨린다 |
nūtrīs (너는) 젖을 빨린다 |
nūtrit (그는) 젖을 빨린다 |
복수 | nūtrīmus (우리는) 젖을 빨린다 |
nūtrītis (너희는) 젖을 빨린다 |
nūtriunt (그들은) 젖을 빨린다 |
|
과거 | 단수 | nūtriēbam (나는) 젖을 빨리고 있었다 |
nūtriēbās (너는) 젖을 빨리고 있었다 |
nūtriēbat (그는) 젖을 빨리고 있었다 |
복수 | nūtriēbāmus (우리는) 젖을 빨리고 있었다 |
nūtriēbātis (너희는) 젖을 빨리고 있었다 |
nūtriēbant (그들은) 젖을 빨리고 있었다 |
|
미래 | 단수 | nūtriam (나는) 젖을 빨리겠다 |
nūtriēs (너는) 젖을 빨리겠다 |
nūtriet (그는) 젖을 빨리겠다 |
복수 | nūtriēmus (우리는) 젖을 빨리겠다 |
nūtriētis (너희는) 젖을 빨리겠다 |
nūtrient (그들은) 젖을 빨리겠다 |
|
완료 | 단수 | nūtrīvī (나는) 젖을 빨렸다 |
nūtrīvistī (너는) 젖을 빨렸다 |
nūtrīvit (그는) 젖을 빨렸다 |
복수 | nūtrīvimus (우리는) 젖을 빨렸다 |
nūtrīvistis (너희는) 젖을 빨렸다 |
nūtrīvērunt, nūtrīvēre (그들은) 젖을 빨렸다 |
|
과거완료 | 단수 | nūtrīveram (나는) 젖을 빨렸었다 |
nūtrīverās (너는) 젖을 빨렸었다 |
nūtrīverat (그는) 젖을 빨렸었다 |
복수 | nūtrīverāmus (우리는) 젖을 빨렸었다 |
nūtrīverātis (너희는) 젖을 빨렸었다 |
nūtrīverant (그들은) 젖을 빨렸었다 |
|
미래완료 | 단수 | nūtrīverō (나는) 젖을 빨렸겠다 |
nūtrīveris (너는) 젖을 빨렸겠다 |
nūtrīverit (그는) 젖을 빨렸겠다 |
복수 | nūtrīverimus (우리는) 젖을 빨렸겠다 |
nūtrīveritis (너희는) 젖을 빨렸겠다 |
nūtrīverint (그들은) 젖을 빨렸겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | nūtrior (나는) 젖을 빨려진다 |
nūtrīris, nūtrīre (너는) 젖을 빨려진다 |
nūtrītur (그는) 젖을 빨려진다 |
복수 | nūtrīmur (우리는) 젖을 빨려진다 |
nūtrīminī (너희는) 젖을 빨려진다 |
nūtriuntur (그들은) 젖을 빨려진다 |
|
과거 | 단수 | nūtriēbar (나는) 젖을 빨려지고 있었다 |
nūtriēbāris, nūtriēbāre (너는) 젖을 빨려지고 있었다 |
nūtriēbātur (그는) 젖을 빨려지고 있었다 |
복수 | nūtriēbāmur (우리는) 젖을 빨려지고 있었다 |
nūtriēbāminī (너희는) 젖을 빨려지고 있었다 |
nūtriēbantur (그들은) 젖을 빨려지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | nūtriar (나는) 젖을 빨려지겠다 |
nūtriēris, nūtriēre (너는) 젖을 빨려지겠다 |
nūtriētur (그는) 젖을 빨려지겠다 |
복수 | nūtriēmur (우리는) 젖을 빨려지겠다 |
nūtriēminī (너희는) 젖을 빨려지겠다 |
nūtrientur (그들은) 젖을 빨려지겠다 |
|
완료 | 단수 | nūtrītus sum (나는) 젖을 빨려졌다 |
nūtrītus es (너는) 젖을 빨려졌다 |
nūtrītus est (그는) 젖을 빨려졌다 |
복수 | nūtrītī sumus (우리는) 젖을 빨려졌다 |
nūtrītī estis (너희는) 젖을 빨려졌다 |
nūtrītī sunt (그들은) 젖을 빨려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | nūtrītus eram (나는) 젖을 빨려졌었다 |
nūtrītus erās (너는) 젖을 빨려졌었다 |
nūtrītus erat (그는) 젖을 빨려졌었다 |
복수 | nūtrītī erāmus (우리는) 젖을 빨려졌었다 |
nūtrītī erātis (너희는) 젖을 빨려졌었다 |
nūtrītī erant (그들은) 젖을 빨려졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | nūtrītus erō (나는) 젖을 빨려졌겠다 |
nūtrītus eris (너는) 젖을 빨려졌겠다 |
nūtrītus erit (그는) 젖을 빨려졌겠다 |
복수 | nūtrītī erimus (우리는) 젖을 빨려졌겠다 |
nūtrītī eritis (너희는) 젖을 빨려졌겠다 |
nūtrītī erunt (그들은) 젖을 빨려졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | nūtriam (나는) 젖을 빨리자 |
nūtriās (너는) 젖을 빨리자 |
nūtriat (그는) 젖을 빨리자 |
복수 | nūtriāmus (우리는) 젖을 빨리자 |
nūtriātis (너희는) 젖을 빨리자 |
nūtriant (그들은) 젖을 빨리자 |
|
과거 | 단수 | nūtrīrem (나는) 젖을 빨리고 있었다 |
nūtrīrēs (너는) 젖을 빨리고 있었다 |
nūtrīret (그는) 젖을 빨리고 있었다 |
복수 | nūtrīrēmus (우리는) 젖을 빨리고 있었다 |
nūtrīrētis (너희는) 젖을 빨리고 있었다 |
nūtrīrent (그들은) 젖을 빨리고 있었다 |
|
완료 | 단수 | nūtrīverim (나는) 젖을 빨렸다 |
nūtrīverīs (너는) 젖을 빨렸다 |
nūtrīverit (그는) 젖을 빨렸다 |
복수 | nūtrīverīmus (우리는) 젖을 빨렸다 |
nūtrīverītis (너희는) 젖을 빨렸다 |
nūtrīverint (그들은) 젖을 빨렸다 |
|
과거완료 | 단수 | nūtrīvissem (나는) 젖을 빨렸었다 |
nūtrīvissēs (너는) 젖을 빨렸었다 |
nūtrīvisset (그는) 젖을 빨렸었다 |
복수 | nūtrīvissēmus (우리는) 젖을 빨렸었다 |
nūtrīvissētis (너희는) 젖을 빨렸었다 |
nūtrīvissent (그들은) 젖을 빨렸었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | nūtriar (나는) 젖을 빨려지자 |
nūtriāris, nūtriāre (너는) 젖을 빨려지자 |
nūtriātur (그는) 젖을 빨려지자 |
복수 | nūtriāmur (우리는) 젖을 빨려지자 |
nūtriāminī (너희는) 젖을 빨려지자 |
nūtriantur (그들은) 젖을 빨려지자 |
|
과거 | 단수 | nūtrīrer (나는) 젖을 빨려지고 있었다 |
nūtrīrēris, nūtrīrēre (너는) 젖을 빨려지고 있었다 |
nūtrīrētur (그는) 젖을 빨려지고 있었다 |
복수 | nūtrīrēmur (우리는) 젖을 빨려지고 있었다 |
nūtrīrēminī (너희는) 젖을 빨려지고 있었다 |
nūtrīrentur (그들은) 젖을 빨려지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | nūtrītus sim (나는) 젖을 빨려졌다 |
nūtrītus sīs (너는) 젖을 빨려졌다 |
nūtrītus sit (그는) 젖을 빨려졌다 |
복수 | nūtrītī sīmus (우리는) 젖을 빨려졌다 |
nūtrītī sītis (너희는) 젖을 빨려졌다 |
nūtrītī sint (그들은) 젖을 빨려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | nūtrītus essem (나는) 젖을 빨려졌었다 |
nūtrītus essēs (너는) 젖을 빨려졌었다 |
nūtrītus esset (그는) 젖을 빨려졌었다 |
복수 | nūtrītī essēmus (우리는) 젖을 빨려졌었다 |
nūtrītī essētis (너희는) 젖을 빨려졌었다 |
nūtrītī essent (그들은) 젖을 빨려졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | nūtrī (너는) 젖을 빨려라 |
||
복수 | nūtrīte (너희는) 젖을 빨려라 |
|||
미래 | 단수 | nūtrītō (네가) 젖을 빨리게 해라 |
nūtrītō (그가) 젖을 빨리게 해라 |
|
복수 | nūtrītōte (너희가) 젖을 빨리게 해라 |
nūtriuntō (그들이) 젖을 빨리게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | nūtrīre (너는) 젖을 빨려져라 |
||
복수 | nūtrīminī (너희는) 젖을 빨려져라 |
|||
미래 | 단수 | nūtrītor (네가) 젖을 빨려지게 해라 |
nūtrītor (그가) 젖을 빨려지게 해라 |
|
복수 | nūtriuntor (그들이) 젖을 빨려지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | nūtrīre 젖을 빨림 |
nūtrīvisse 젖을 빨렸음 |
nūtrītūrus esse 젖을 빨리겠음 |
수동태 | nūtrīrī 젖을 빨려짐 |
nūtrītus esse 젖을 빨려졌음 |
nūtrītum īrī 젖을 빨려지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | nūtriēns 젖을 빨리는 |
nūtrītūrus 젖을 빨릴 |
|
수동태 | nūtrītus 젖을 빨려진 |
nūtriendus 젖을 빨려질 |
Porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israel centum milia agnorum et lanam centum milium arietum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 3 3:4)
모압 임금 메사는 목축을 하는 사람으로서, 이스라엘 임금에게 어린양 십만 마리, 그리고 숫양 십만 마리의 털을 바쳐 왔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 3장 3:4)
necdum prodiderat Esther cognationem et populum suum iuxta mandatum eius; quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther, ut eo tempore solita erat, quo eam parvulam nutriebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 2 2:20)
(불가타 성경, 에스테르기, 2장 2:20)
"nam praeter domesticis venationibus captas, praeter largis emptionibus partas, amicorum etiam donationibus variis certatim oblatas tutela sumptuosa sollicite nutriebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:39)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:39)
qui me satis humane satisque comiter nutriebat et, quo se patrono commendatiorem faceret, studiosissime voluptates eius per meas argutias instruebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 17:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 17:2)
inde graves simultates, quas Antonius simplicius, Mucianus callide eoque implacabilius nutriebat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 53 53:15)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 53장 53:15)
Alere (from ἄλθω) denotes nourishment, as conducive to development and growth; nutrire and nutricare, only as it prolongs and secures existence. Or, alimenta adjuvant, nutrimenta sustentant. Cic. N. D. ii. 63. Neque ali neque sustentari. Nutrire involves a general notion; nutricare is usually applied more particularly to brutes. (ii. 99.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용