라틴어-한국어 사전 검색

obscūrāvēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obscūrō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 검어졌다

    형태분석: obscūrāv(어간) + ēre(인칭어미)

obscūrō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obscūrō, obscūrāre, obscūrāvī, obscūrātum

어원: obscūrus(어두운, 진한)

  1. 검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다
  2. 숨기다, 감추다, 가리다
  3. 눈멀게 하다, 보이지 않게 하다, 장님으로 만들다
  4. 중얼거리다, 속삭이다, 귓속말을 하다
  5. 누르다, 이기다, 삼키다
  1. I darken, obscure.
  2. I conceal, hide.
  3. (figuratively) I blind, becloud understanding.
  4. (figuratively) I render indistinct.
  5. (of speech) I mutter, pronounce indistinctly.
  6. I suppress, keep unknown.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obscūrō

(나는) 검어진다

obscūrās

(너는) 검어진다

obscūrat

(그는) 검어진다

복수 obscūrāmus

(우리는) 검어진다

obscūrātis

(너희는) 검어진다

obscūrant

(그들은) 검어진다

과거단수 obscūrābam

(나는) 검어지고 있었다

obscūrābās

(너는) 검어지고 있었다

obscūrābat

(그는) 검어지고 있었다

복수 obscūrābāmus

(우리는) 검어지고 있었다

obscūrābātis

(너희는) 검어지고 있었다

obscūrābant

(그들은) 검어지고 있었다

미래단수 obscūrābō

(나는) 검어지겠다

obscūrābis

(너는) 검어지겠다

obscūrābit

(그는) 검어지겠다

복수 obscūrābimus

(우리는) 검어지겠다

obscūrābitis

(너희는) 검어지겠다

obscūrābunt

(그들은) 검어지겠다

완료단수 obscūrāvī

(나는) 검어졌다

obscūrāvistī

(너는) 검어졌다

obscūrāvit

(그는) 검어졌다

복수 obscūrāvimus

(우리는) 검어졌다

obscūrāvistis

(너희는) 검어졌다

obscūrāvērunt, obscūrāvēre

(그들은) 검어졌다

과거완료단수 obscūrāveram

(나는) 검어졌었다

obscūrāverās

(너는) 검어졌었다

obscūrāverat

(그는) 검어졌었다

복수 obscūrāverāmus

(우리는) 검어졌었다

obscūrāverātis

(너희는) 검어졌었다

obscūrāverant

(그들은) 검어졌었다

미래완료단수 obscūrāverō

(나는) 검어졌겠다

obscūrāveris

(너는) 검어졌겠다

obscūrāverit

(그는) 검어졌겠다

복수 obscūrāverimus

(우리는) 검어졌겠다

obscūrāveritis

(너희는) 검어졌겠다

obscūrāverint

(그들은) 검어졌겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obscūrem

(나는) 검어지자

obscūrēs

(너는) 검어지자

obscūret

(그는) 검어지자

복수 obscūrēmus

(우리는) 검어지자

obscūrētis

(너희는) 검어지자

obscūrent

(그들은) 검어지자

과거단수 obscūrārem

(나는) 검어지고 있었다

obscūrārēs

(너는) 검어지고 있었다

obscūrāret

(그는) 검어지고 있었다

복수 obscūrārēmus

(우리는) 검어지고 있었다

obscūrārētis

(너희는) 검어지고 있었다

obscūrārent

(그들은) 검어지고 있었다

완료단수 obscūrāverim

(나는) 검어졌다

obscūrāverīs

(너는) 검어졌다

obscūrāverit

(그는) 검어졌다

복수 obscūrāverīmus

(우리는) 검어졌다

obscūrāverītis

(너희는) 검어졌다

obscūrāverint

(그들은) 검어졌다

과거완료단수 obscūrāvissem

(나는) 검어졌었다

obscūrāvissēs

(너는) 검어졌었다

obscūrāvisset

(그는) 검어졌었다

복수 obscūrāvissēmus

(우리는) 검어졌었다

obscūrāvissētis

(너희는) 검어졌었다

obscūrāvissent

(그들은) 검어졌었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obscūrā

(너는) 검어져라

복수 obscūrāte

(너희는) 검어져라

미래단수 obscūrātō

(네가) 검어지게 해라

obscūrātō

(그가) 검어지게 해라

복수 obscūrātōte

(너희가) 검어지게 해라

obscūrantō

(그들이) 검어지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obscūrāre

복수 obscūrāminī

미래단수 obscūrātor

obscūrātor

복수 obscūrantor

부정사

현재완료미래
능동태 obscūrāre

검어짐

obscūrāvisse

검어졌음

obscūrātūrus esse

검어지겠음

수동태 obscūrārī

obscūrātus esse

obscūrātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obscūrāns

검어지는

obscūrātūrus

검어질

수동태 obscūrātus

obscūrandus

목적분사

대격탈격
형태 obscūrātum

검어지기 위해

obscūrātū

검어지기에

예문

  • Operueruntque universam superficiem terrae, et obscurata est terra. Devoraverunt igitur omnem herbam terrae et, quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat; nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 10 10:15)

    그것들이 온 땅을 모두 덮어 땅이 어두워졌다. 그러고는 우박이 남긴 땅의 풀과 나무의 열매를 모조리 먹어 버렸다. 그리하여 이집트 온 땅에는 들의 풀이고 나무고 할 것 없이 푸른 것이라고는 하나도 남지 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 10장 10:15)

  • nūbēs caelum obscūrant. (Oxford Latin Course II, Quīntus ad Graeciam nāvigat 28:30)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 28:30)

  • Factum est autem, cum obscuratae essent portae Ierusalem ante diem sabbati, dixi, et clauserunt ianuas; et praecepi, ut non aperirent eas usque post sabbatum. Et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die sabbati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 13 13:19)

    안식일이 되기 전 예루살렘의 성문들에 그림자가 드리우자, 나는 문들을 닫도록 지시하고, 또 안식일이 지날 때까지 열지 못하도록 지시하였다. 그러고서는 내 부하들 가운데 몇을 성문마다 세워, 안식일에 짐이 들어오지 못하게 하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 13장 13:19)

  • Obscurent eum tenebrae et umbra mortis; occupet eum caligo, et involvatur amaritudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 3 3:5)

    어둠과 암흑이 그날을 차지하여 구름이 그 위로 내려앉고 일식이 그날을 소스라치게 하였으면. (불가타 성경, 욥기, 3장 3:5)

  • " Quis est iste obscurans consilium sermonibus imperitis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:2)

    지각없는 말로 내 뜻을 어둡게 하는 이자는 누구냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:2)

유의어

  1. 검어지다

    • offuscō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • īnfuscō (I darken or obscure)
    • obumbrō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • occaecō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • contenēbrō (검어지다, 어두워지다)
    • obtenebrō (검어지다, 어두워지다)
    • caecō (어둡게 하다, 애매하게 하다)
    • obtenebrō (애매하게 하다, 어둡게 하다)
  2. 숨기다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION